Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
« watch out !"
« watch out !"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
watch our videos
watch our videos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cvs watch remove filnavne
cvs watch remove nomes dos ficheiros
Last Update: 2024-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cvs watch add - a commit filnavne
cvs watch add - a commit nomes dos ficheiros
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
og hvad skal vi sige om »helsinki watch«?
que deveremos dizer, na sequência disto, do «helsinki watch?»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men lad os tage helsinki watch, csce og amnesty international alvorligt.
mas aprovar este compromisso, contra o qual seremos obriga dos a pronunciarmo-nos, significa atiçar o fogo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporter fra amnesty international og human rights watch siger tilstrækkeligt.
os relatórios da amnistia internacional e da human rights watch falam por si.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
human rights watch rapporterer om mange seksuelle overgreb mod børn.
a, por sua vez, tem denunciado numerosas situações de violência sexual contra menores.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
dublin bay watch har klaget til kommissionen og forelagt omfattende videnskabelige oplysninger.
a dublin bay watch apresentou queixa junto da comissão, fornecendo provas abundantes.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
jeg har her den seneste rapport fra human rights watch om kina og menneskerettigheder i 1997.
tenho aqui os últimos relatórios da organização human rights watch sobre a china e a situação em matéria de direitos humanos em 1997.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
det mener mange internationale menneskerettighedsorganisationer, herunder international watch og den internationale røde kors komité.
esta é a opinião de muitas organizações internacionais dos direitos humanos, incluindo a organização international e o comité internacional da cruz vermelha.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kommissionen har taget den seneste rapport fra human rights watch/asia til efterretning med stor bekymring.
a comissão mostrou-se muito preocupada com o recente relatório elaborado pela organização «human rights watch asia».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amnesty international og helsinki watch gør i sine seneste beretninger verdensopinionen og regeringerne opmærksom på de forværrede menneskerettighedsforhold i tyrkiet.
nos últimos relatórios, a amnistia internacional e o helsinki watch chamam uma vez mais a atenção da opinião pública internacional e dos governos para a deplorável situação observada na turquia em matéria de direitos do homem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det beviser den foruroligende rapport fra organisationen" human rights watch « om tilstanden i burundi.
esse facto é confirmado pelo inquietante relatório da organização human rights watch sobre a situação no burundi.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
denne rapport var udarbejdet i fællesskab af den internationale menneskerettighedsorganisation, africa watch, det internationale center for menneskerettighe-
o que hoje chamamos limpeza étnica comunista já foi, na realidade, praticado contra os alemães dos sudetas na boémia-morávia, contra os alemães da silesia, da pomerania e da prússia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel er skyld i rigtig mange krigsforbrydelser, hvilket er bekræftet af rapporter fra amnesty international og human rights watch.
israel é culpada de muitos crimes de guerra, como o confirmam os relatórios da amnistia internacional e do( observatório dos direitos humanos).
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
- scan, store, and watch image thumbnails (from jpeg or raw photos and other graphic files)
- catalogar, armazenar e visualizar miniaturas das imagens (a partir das fotos jpeg ou raw e a partir de outros ficheiros gráficos)
Last Update: 2009-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
human rights watch rapporterer også, at han blev nægtet den mest grundlæggende rettighed i henhold til folkeretten: retten til en retfærdig proces.
a refere igualmente ter sido recusado a tenzin deleg o direito que, no direito internacional, é considerado o mais fundamental dos direitos do homem: o direito a um julgamento justo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
era–watch (det europæiske forskning område overvågningssystem) der analyserer forskningspolitikken og dens resultater blev operationelt i år.
o sistema era-watch, para analisar as políticas de investigação e os desempenhos, tornou-se operacional este ano.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i sin årsrapport konkluderede menneskerettighedsorganisationen human rights watch, at eu' s hovedinteresser i 2005 havde ligget inden for handel, politik og energi.
no seu relatório anual, a organização de direitos do homem,, concluiu que, durante 2005, os principais interesses da união europeia se tinham situado nos domínios da actividade empresarial, da política e da energia.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: