Results for we likes everything about each ... translation from Danish to Portuguese

participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .
participants may agree among each other on specific rules regarding the field contents .

in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .
in performing their obligations pursuant to these conditions , the ecb and the participants shall be bound by a general duty of reasonable care in relation to each other .

hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.
hence, pool customers bet against each other whereas in fixed-odds betting, customers bet against the bookmaker on the basis of fixed odds set by the betting operator.

fsww har iværksat et program under titlen "women knowing each other" med det formål at skabe kontakt mellem kvinder fra forskellige kulturer og etablere et internationalt forum for udveksling af idéer og erfaringer.
a fsww acaba de lançar um programa denominado "women knowing each other" (para que as mulheres se conheçam), com o objectivo de criar um meio de ligação entre mulheres de diferentes culturas e construir uma rede internacional de intercâmbio de ideias e de experiências.

under that provision , the member states are required , where appropriate , to assist each other to that end and , where appropriate , to adopt a common attitude .' 4 .
de acordo com esta disposição , caso seja necessário , os estados-membros auxiliar-se-ão mutuamente para atingir essa finalidade , adoptando , se for caso disso , uma atitude comum " 4 .

under that provision, the member states are required, where appropriate, to assist each other to that end and, where appropriate, to adopt a common attitude.' 4.
de acordo com esta disposição, caso seja necessário, os estados-membros auxiliar-se-ão mutuamente para atingir essa finalidade, adoptando, se for caso disso, uma atitude comum" 4.

ifølge loven om reform af efterretningstjenesten og forebyggelse af terrorisme af 2004 skulle præsidenten indføre et informationsudvekslingsmiljø, der "facilitates the sharing of terrorism information". efter vedtagelsen heraf udstedte præsidenten den 25. oktober 2005 bekendtgørelse nr. 13388, der pålægger dhs og andre agenturer følgende: "promptly give access to... terrorism information to the head of each other agency that has counterterrorism functions" samt indføre en ordning til gennemførelse af informationsudvekslingsmiljøet.
a lei relativa à reforma do sistema de informação e à prevenção do terrorismo (intelligence reform and terrorism prevention act) de 2004 estabelecia que o presidente devia estabelecer um ambiente de partilha de informações (information sharing environment) that facilitates the sharing of terrorism information. na sequência dessa lei, o presidente aprovou em 25 de outubro de 2005 o decreto n.o 13388 (executive order 13388) determinando que o dhs e os outros serviços promptly give access to. … terrorism information to the head of each other agency that has counterterrorism functions e estabelecendo um mecanismo para a aplicação do ambiente de partilha de informações.