Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ryd op i vindueraction that reorganizes the windows so that they are in cascade
arrumar as janelasaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.
vtesse has the obligation to regularly inform the voa of extension to its network so that the valuation of its hereditament can be adjusted.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
não mostrar o comando a executar na janelatransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det ville så se sådan ud - jeg tager den engelske tekst, som vi forhandlede om: ... are leading to extraordinary increases in productivity. resten slettes og erstattes af følgende ord: ... so that a policy is needed to make sure that there is a positive balance between productivity development and job creation.
assim, ela passará a ter a seguinte formulação - faço referência ao texto em inglês que foi a base da negociação: ... are leading to extraordinary increases in productivity. o resto é suprimido e substituído pela seguinte expressão: ... so that a policy is needed to make sure that there is a positive balance between productivity development andjob creation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.