Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is competact?
o que é o competact?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diskettedrev% 1 is the size
unidade% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lyd- cd% 1 is the size
cd de Áudio% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
current parameter is the bounding
resultado:% 1current parameter is the bounding
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke til stedeplaceholder is the battery id
ausenteplaceholder is the battery id
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjern bogmærke% 1 is the file name
remover o favorito% 1 is the file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 ekstern harddisk% 1 is the size
disco rígido externo% 1% 1 is the size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
håndholdtthis is the null conduit, used for testing
portátilthis is the null conduit, used for testing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& slet% 1 is the name of the file to save
& apagar% 1 is the name of the file to save
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fjern% 1% 1 is the name of the applet
remover este% 1% 1 is the name of the applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dias% 1 is the duration,% 2 is the time unit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
is the proposed aid necessary to attain these objectives?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
the main limitation is the lack of coverage of all member states .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skift skærm% 1 is the screen number (0, 1,...)
mudar de ecrã% 1 is the screen number (0, 1,...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
disco rígido% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
sim% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 id do processo:% 2 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo vpn do ipsec: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: