Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where 's the coin from ?
where 's the coin from ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bytesunit suffix where units are days.
bytesunit suffix where units are days.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modtagelse@ title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
recepção@ title: tab tab page where the user configures accounts to send mail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
criminal record certificate ( does not need to be translated into english ) where to get it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vælg en lagringsmappe til denne begivenhed@ label where to store a calendar entry of type todo
seleccione por favor uma pasta de armazenamento para este evento@ label where to store a calendar entry of type todo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behandling af sæt af ændringer mislykkedes@ label where to store a calendar entry of type event
o processamento do conjunto de alterações foi mal- sucedido@ label where to store a calendar entry of type event
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
( pc ) [ 7,41 mb ] where 's the coin from ?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a us depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found no.
-- are there particular geographical areas of the community where these businesses are found pt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
( 1 ) representation to be used where the counterparty is a u.s. depository institution .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
ancillary systems that require liquidity in the early morning need to have established means to cope with cases where the daytime processing cannot be started in time due to an ssp failure on the previous day .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
in this respect , the predominantly paved area around the grossmarkthalle , where lorries used to park and unload , will be converted into a large , landscaped , green area .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
save where otherwise provided in these conditions or required by law , the ecb shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these conditions , without guaranteeing a result .
save where otherwise provided in these conditions or required by law , the ecb shall use all reasonable means within its power to perform its obligations under these conditions , without guaranteeing a result .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire content of the partition where the original system resides will be erased.note: the entire content of the partition that is to be erased has been copied to this hidden system partition.
todo o conteúdo da partição onde o sistema original reside será apagado.nota: todo o conteúdo da partição que está para ser apagada foi copiado para esta partição de sistema oculto.
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] her angives præferenceoprindelsen.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] deve ser indicada a origem dos produtos.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 4
Quality:
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the participant documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;
the participant documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
(35) the method used by the uk authorities to calculate the eligible costs will be based on the premise that where the market would not give rise to the investment in question, then the relevant eligible costs are all the costs of the investment.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: