Results for words in action translation from Danish to Portuguese

tilbage@ action: button go forward to the next word in history
recuar@ action: button go forward to the next word in history

& søg@ action: button go back to the previous word in history
& procurar@ action: button go back to the previous word in history

grotius-programmet bidrager til, at europæisk lovgivning ikke kun er law in the books, men også law in action.
este programa grotius contribui para que a legislação europeia não seja apenas law in the books, mas seja law in action.

finansielt civilbeskyttelsesinstrument folkesundhed forbrugerbeskyttelse culture 2007youth in action media 2007 (støtte til den europæiske audiovisuelle sektor)europa for borgerne
instrumento financeiro de protecção civil saúde pública protecção do consumidor«cultura 2007»«juventude em acção»media 2007 (apoio ao sector audiovisual europeu)«europa para os cidadãos»

nuværende initiativer som plan d , youth in action og culture har vist, hvordan eu kan hjælpe med at skabe nye mødesteder for debat borgerne imellem.
iniciativas existentes como o plano d , juventude em acção e cultura demonstraram como a ue pode ajudar a criar novos locais de encontro para o debate cívico.

inddragsearch for the entered word in available actions and groups
& revogarsearch for the entered word in available actions and groups

de beoordeling wordt in de navolgende alinea's uiteengezet.
de beoordeling wordt in de navolgende alinea's uiteengezet.

organisationen disability awareness in action har noteret over 2.000 sådanne overtrædelser i europa, og de bør tages op af de organisationer, der overvåger menneskerettighederne, og af kommissionen.
a organização" disability awareness in action"( sensibilização para a deficiência em acção) registou mais de 2000 violações desse tipo na europa. as organizações que controlam o respeito pelos direitos humanos e a comissão têm de se ocupar daqueles casos.

1 nederlandene frem hævedes i hvidbogen »knowledge in action« (1995) behovet for at øge effektiviteten af den nuværende støtte til erhvervsuddannelse og virksomhedsorienteret uddannelse.
nos países baixos, o «livro branco» conhecimento em acção (1995) reconheceu a necessidade de aumentar a eficiência e a eficácia do financiamento actual da formação profissional e da formação orientada para a empresa.

programmer som leonardo da vinci, socrates, erasmus, youth in action m.v. giver uddannelses- og læringsmuligheder for tusindvis af studerende og unge mennesker i hele europa.
programas como leonardo da vinci, socrates, erasmus, juventude em acção, etc. proporcionam oportunidades de ensino e de formação a milhares de estudantes e jovens em toda a europa.

daarin wordt in punt 7 "datum van toepassing en duur" bepaald:
daarin wordt in punt 7 "datum van toepassing en duur" bepaald:

ten slotte worden in dit plan de voorgenomen veranderingen beschreven die ervoor moeten zorgen dat de onderneming, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is op eigen kracht al haar kosten te dekken.
ten slotte worden in dit plan de voorgenomen veranderingen beschreven die ervoor moeten zorgen dat de onderneming, wanneer de herstructurering voltooid is, in staat is op eigen kracht al haar kosten te dekken.

-forbedret uddannelse til borgerne. borgeruddannelse – som er medlemsstaternes ansvar – er afgørende for, at folk kan udøve deres politiske rettigheder og borgerrettigheder og deltage aktivt i det offentlige rum. borgeruddannelsen bør handle om mere end at undervise skolebørn i eu's institutioner og politik. den bør hjælpe folk i alle aldre med at anvende redskaber som internettet til at få oplysninger om politik af interesse for offentligheden og til at deltage i debatten. dette er særlig vigtigt for minoriteter, handicappede eller andre grupper, der kan føle sig udelukket fra den offentlige debat.eu-programmer kan medvirke aktivt til at skabe en europæisk dimension. programmer som leonardo da vinci, socrates, erasmus, youth in action m.v. giver uddannelses-og læringsmuligheder for tusindvis af studerende og unge mennesker i hele europa. informationsteknologiske programmer skal øge kendskabet til digital teknologi og løse problemet med udelukkelse.
-melhorar a educação cívica. a educação cívica, da responsabilidade dos estados-membros, é fundamental para permitir que as pessoas exerçam os seus direitos políticos e cívicos e para que participem activamente na esfera pública. a educação cívica não pode limitar-se ao ensino escolar sobre as instituições e as políticas da união europeia. deverá ajudar as pessoas de todas as idades a utilizar instrumentos como a internet para terem acesso a informações sobre a política pública e para participarem no debate. este aspecto é particularmente importante no caso das minorias, dos deficientes e de outros grupos que, caso contrário, poderiam ser excluídos da esfera pública.certos programas da ue podem apoiar directamente a promoção da dimensão europeia. programas como leonardo da vinci, socrates, erasmus, juventude em acção, etc. proporcionam oportunidades de ensino e de formação a milhares de estudantes e jovens em toda a europa. os programas de tecnologia da informação pretendem eliminar o “fosso digital” e combater a exclusão.