Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de er et afgørende element i den verdensomspændende interoperabilitet på world wide web (www).
são um elemento essencial da interoperabilidade global da world wide web ("www" ou "a web").
dette sidste, og endnu mere world wide web, er ikke andet end et omfattende netværk til elektronisk transmission af data på grundlag af
convém, portanto, examinar agora se a comissão, no momento do controlo administrativo do respeito pela demandante do seu compromisso, com base no relatório de outubro de 1997, cometeu uma ilegalidade que uma administração normalmente prudente e diligente, colocada nas mesmas circunstâncias, não teria cometido.
–world wide stationery mfg, hongkong, folkerepublikken kina -51,2% -8934 -
—world wide stationery mfg, hong kong, república popular da china -51,2% -8934 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iværksættelse af fælles ef/usa-projekter (feks. world wide web, fjernarbejde, miljøtelematik); interoperabilitet; informationssikkerhed
análise das condições de exploração óptima das novas fontes de emprego e orientações para facilitar a adaptação económica e social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indførelse af det elektroniske mødestyringssystem deltagelse af observatører fra kandidatlandene i møderne i emea indførelse af et pilotprojekt for live- udsendelse af møder via world wide web.
introdução de um projecto piloto para a transmissão ao vivo das reuniões na web.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de kan få adgang til cordis på flere måder, herunder via offentlige datanet, internet, world wide web, minitel og på cd-rom.
pode aceder-se ao cordis de diversas maneiras, inclusive através de redes públicas de dados, como a internet, a world wide web e a minitel, e também de cd-rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reglerneer udarbejdet af word wide web consortium med støtte fra eusforskningsprogram om telematikanvendt i praksis.
acomissão europeia está a apoiaracções para se adoptar e implementar um conjunto de orientações criadas pelo consórcio world wide web/iniciativa de acessibilidade à web, com oapoio do programa de investigação da ue designado "aplicações telemáticas".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting