Results for xunta translation from Danish to Portuguese

presidente de la xunta de galicia
presidente de la xunta de galicia

igape blev oprettet i 1993 og styrer de aktiviteter, xunta de galicia iværksætter for at styrke den galiciske økonomi.
o igape foi criado em 1993 e coordena as actividades do governo da galiza para promover a economia na região.

af de ovenfor nævnte grunde, findes xunta de galicia at have den fornødne interesse i at intervenere i den for retten indbragte retstvist
pelas razões expostas no n.° 2, a xunta de galicia tem o interesse necessário para intervir no litígio submetido ao tribunal de primeira instância.

1) det tillades xunta de galicia at intervenere i sag t-194/95 til støtte for sagsøgernes påstande.
•1) a xunta de galicia é autorizada a intervir no processo t-194/95 em apoio dos pedidos das recorrentes.

formanden for xunta' en og formanden for galiciens parlament har begge sendt en henvendelse, hvori de anmoder om en positiv afgørelse.
o presidente da e o presidente do parlamento da galiza enviaram ambos mensagens pedindo uma decisão favorável.

sag c-71/04, administración del estado mod xunta de galicia, sml. 2005, endnu ikke offentliggjort, præmis 47.
processo c-71/04, administración del estado/xunta de galicia [2005], ainda não publicado, ponto 47.

kommissionen bemærker endvidere, at xunta de galicia betragter støtten som led i igape’s programmer for støtte til virksomheder [16].
a comissão refere, ainda, que o governo da galiza a considera parte dos programas do igape de auxílio às empresas [16].

(28) sodiga er et venturekapitalselskab, der kontrolleres af xunta de galicia, og som midlertidigt investerer i virksomheder som led i udviklingen af den galiciske økonomi og industri.
(28) a sodiga é uma empresa de capital de risco controlada pelo governo da galiza, dedicada à participação temporária em empresas relacionadas com o desenvolvimento da economia e da indústria na galiza.

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ navn: xunta de galicia consejería de asuntos sociales, empleo y relaciones laborales.
nome e endereço da entidade que concede o auxílio _bar_ nome: xunta de galicia consejería de asuntos sociales, empleo y relaciones laborales.

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -navn: xunta de galicia consejería de asuntos sociales, empleo y relaciones laborales. dirección general de empleo -
nome e endereço da entidade que concede o auxílio -nome: xunta de galicia consejería de asuntos sociales, empleo y relaciones laborales. dirección general de empleo -

(1) efter forlydender i pressen om, at en ny virksomhed, siderúrgica añón sa (herefter "siderúrgica añón"), havde modtaget et lån på 9,62 mio. eur med støtte fra xunta de galicia til finansiering af installering af en valsemaskine, anmodede kommissionen i brev af 14. maj 2001 om oplysninger herom. kommissionen fremsendte en rykkerskrivelse den 2. juli 2001.
(1) na sequência de alguns artigos de imprensa de que uma nova empresa, a siderúrgica añón sa (a seguir denominada%quot%siderúrgica añón%quot%), obtivera um empréstimo de 9,62 milhões de euros, com o apoio do governo regional da galiza, para financiar a instalação de um laminador, a comissão solicitou informações sobre essa medida, por carta de 14 de maio de 2001. em 2 de julho de 2001, a comissão enviou uma carta de insistência sobre esta questão.