Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(go to | jump to)
(ir para | saltar para)
Last Update: 2009-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
erstat@ action go to main page
substituir@ action go to main page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hvis du trykker på denne knap, flyttes markøren til det sidst markerede bogmærkes position. go to@ info: tooltip
se carregar este botão, o cursor será movido para a posição do favorito que foi seleccionado da última vez. go to@ info: tooltip
de offentlige pensionssystemer i eu er hovedsagelig baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
os sistemas de pensões públicos na europa baseiam-se principalmente no princípio de repartição.
sikkert finansierede, og helst statsgaranterede, pay-as-you-go-ordninger kunne også være værd at udforske.
na determinação do local da sede, deveria ser igualmente levada em consideração a ligação operacional com a fundação europeia para a melhoria das condições de vida e de trabalho.
især i de tilfælde, hvor størstedelen af pensionerne er baseret på "pay as you go"princippet dvs. ingen kapitaldækning er det nødvendigt at fremme ordninger med kapitaldækning.
klaus-heiner lehne (ppe/de, d) proposta de directiva do parlamento europeu e do conselho que altera a directiva 68/15l/cee do conselho no que respeita às obrigações de publicidade de certas formas de sociedades doe: a5-52/2003 processo: co-decisão, primeira leitura debate: 12.3.2003
befolkningensaldring forventes at medføre et betydeligt pres påpensionssystemet, der fortsat er baseret på "pay-as-you-go"-princippet.
a estónia éum estado-membro que beneficia de umaderrogação tendo, por conseguinte, de cumprirtodas as exigências de adaptação, nos termos doartigo 109.º do tratado.
denne mulighed består ikke altid, eftersom overførsel af pensionsrettigheder normalt ikke kan praktiseres i forbindelse med pensionsordninger med bogførte reserver eller pay-as-you-go-metoden ;
esta última hipótese nem sempre se verifica, dado que nos casos dos regimes de constituição de reservas no passivo do balanço ou de repartição, a transferibilidade não é em geral aplicável;