Results for antikoagulationsbehandling translation from Danish to Romanian

antikoagulationsbehandling: antikoagulationsbehandling.
tratamentul cu soliris nu trebuie să conducă la modificarea terapiei anticoagulante.

antikoagulationsbehandling af patienter med type ii hit og thromboembolisk sygdom:
anticoagulare la pacienţii adulţi cu tih de tip ii şi boală tromboembolică:

anbefalinger for tromboseprofylakse og dosering/ antikoagulationsbehandling gives i 5 pkt.
recomandările privind tromboprofilaxia şi dozajul/ terapia anticoagulantă sunt indicate la pct.

- patienter som er i samtidig peroral antikoagulationsbehandling (f. eks. warfarinnatrium)
- pacienţi care urmează terapie concomitentă cu anticoagulante orale (de exemplu warfarină sodică)

for kvinder, som allerede er i antikoagulationsbehandling, skal fordelene ved en hrt- behandling nøje afvejes mod risikoen.
pacientele aflate sub tratament anticoagulant necesită o evaluare atentă a raportului beneficiu terapeutic/ risc potenţial pentru utilizarea ths.

på grund af den intramuskulære administrationsvej skal faslodex anvendes med forsigtighed ved behandling af patienter med blødningsdiatese, thrombocytpeni eller patienter i antikoagulationsbehandling.
datorităadministrării intramusculare, faslodex trebuie utilizat cu prudenţă în cazul tratării pacientelor cu diateze hemoragice, trombocitopenie sau a celor care urmează tratament anticoagulant.

indtil en grundig undersøgelse af trombofile faktorer er foretaget eller en antikoagulationsbehandling er startet, bør brug af hrt til sådanne patienter betragtes som kontraindiceret.
la această grupă de paciente, ths trebuie considerată contraindicată până la evaluarea definitivă a factorilor predispozanţi pentru tromboză sau până la iniţierea tratamentului anticoagulant.

farmakodynamiske interaktioner antikoagulationsbehandling bør monitoreres, især de første dage efter initiering af behandling med dynastat hos patienter i behandling med warfarin eller andre antikoagulantia, da disse patienter har øget risiko for blødningskomplikationer.
interacţiuni farmacodinamice la pacienţii care primesc warfarină sau alte anticoagulante orale se va monitoriza tratamentul anticoagulant, în special în primele zile de la iniţierea terapiei cu dynastat, deoarece aceşti pacienţi au risc crescut de complicaţii hemoragice.

endvidere tilrådes det under påbegyndelsen af oral antikoagulationsbehandling at begynde med en lav dosis og justere denne gradvist stigende frem for at anvende en standard ’ loading ’ dosis.
În plus, la iniţierea terapiei anticoagulante orale, se recomandă înceaperea cu o doză mică care să fie apoi crescută treptat; nu este recomandată utilizarea unei doze de încărcare standard.

for at undgå protrombotisk effekt i begyndelsen af coumarinbehandlingen, bør parenteral antikoagulationsbehandling forsættes i 4- 5 dage (se indlægsseddel for oralt antikoagulerende middel).
pentru a evita efectele protrombotice la iniţierea cumarinei, continuaţi administrarea tratamentului anticoagulant parenteral timp de 4 sau 5 zile (citiţi prospectul anticoagulantului, pentru mai multe informaţii).

der er rapporteret reduceret protrombin, forhøjet inr og dårligt afbalanceret antikoagulationsbehandling, som har forårsaget variationer i de hæmostatiske parametre hos patienter, der er behandlet med antikoagulantia i forbindelse med orlistat (se pkt.
scăderea protrombinei, creşterea inr şi dezechilibrul tratamentului anticoagulant, care au ca rezultat variaţii ale parametrilor hemostazei, au fost raportate foarte rar la pacienţii trataţi cu anticoagulante în asociere cu orlistat (vezi pct.

opstår der alvorlig hæmolyse efter seponering af soliris, bør følgende procedurer/ behandlinger overvejes: blodtransfusion (pakkede erytrocytter), udskiftningstransfusion hvis pnh- erytrocytter udgør > 50% af den samlede mængde erytrocytter ifølge flowcytometri, antikoagulationsbehandling, kortikosteroider, genoptagelse af soliris- behandlingen.
În cazul în care se produce o hemoliza gravă ca urmare a întreruperii tratamentului cu soliris, se vor avea în vedere următoarele proceduri/ tratamente: transfuzie (masă eritrocitară) sau exsanguinotransfuzie dacă eritrocitele hpn reprezintă > 50% din totalul eritrocitelor măsurate prin citometrie în flux; tratament anticoagulant; corticosteroizi; sau reluarea tratamentului cu soliris.