Results for are you there talk to me translation from Danish to Romanian

idet to me group nægtede at tilbagebetale forskuddet med den begrundelse, at beløbet end ikke dækkede timeomkostningerne i forbindelse med lanceringen af reklamekampagnen, anlagde dermoestética sag ved den forelæggende ret med påstand om ophævelse af den omtvistede kontrakt grundet to me groups manglende opfyldelse af denne.
Întrucât to me group a refuzat să restituie acontul încasat pentru motivul că suma corespunzătoare nu acoperea nici cel puțin costul orelor de activitate desfășurată pentru lansarea campaniei publicitare, dermoestética a sesizat instanța de trimitere cu o cerere de reziliere a contractului în litigiu, din cauza neexecutării acestuia imputabile societății to me group.

anmodningen er blevet fremsat i forbindelse med en tvist mellem corporación dermoestética sa (herefter »dermoestética«), et spansk selskab, som er aktivt inden for sektoren for kosmetiske behandlinger og kosmetisk medicin, og reklamebureauet to me group advertising media (herefter »to me group«) i anledning af sidstnævntes eventuelle undladelse af at opfylde en kontrakt om tilrettelæggelse af en reklamekampagne for dermoestética.
această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între corporación dermoestética sa (denumită în continuare „dermoestética”), întreprindere de drept spaniol care își desfășoară activitatea în sectorul tratamentelor medicinei estetice, pe de o parte, și agenția de publicitate to me group advertising media (denumită în continuare „to me group”), pe de altă parte, având ca obiect eventuala neexecutare de către aceasta din urmă a unui contract privind organizarea unei campanii publicitare pentru dermoestética.