Results for asterisk translation from Danish to Romanian

asterisk
asterisc

stjerne (asterisk)
asterisc

grafisk konsol til asterisk
consolă grafică asterisk

felter markeret med asterisk skal udfyldes.
asteriscul * indică câmpurile obligatorii.

subsidier markeret med en asterisk er eksportsubsidier
subvențiile marcate cu asterisc sunt subvenții la export.

disse bivirkninger er markeret med en asterisk (*).
aceste reacţii adverse sunt marcate cu un asterisc (*).

en asterisk angiver, at der ikke foreligger nogen data for nye intravenøse stofbrugere.
asteriscul indică lipsa datelor pentru noii consumatori prin injectare.

du vil lægge mærke til, at visse felter er forsynet med en asterisk (*).
vei observa că anumite câmpuri sunt marcate cu un asterisc.

i 1995 var undersøgelser i lande markeret med en asterisk ikke fuldstændig sammenlignelige med espad-undersøgelserne.
În 1995, anchetele din †≤rile marcate cu asterisc nu au fost perfect comparabile cu anchetele espad.

felter i blanketten, der er markeret med en asterisk (*), er obligatoriske felter, der skal udfyldes.
câmpurile din formular marcate cu un asterisc (*) sunt obligatorii și trebuie completate.

af hensyn til klarheden bør disse suspensioner markeres med en asterisk i første kolonne i bilag i og ii til nærværende forordning.
din motive de claritate, suspendările respective ar trebui să fie marcate cu un asterisc în prima coloană din anexa i și din anexa ii la prezentul regulament.

5. mindstemål for arter, der er markeret med en asterisk i bilag ii eller iii, vedtages efter proceduren i artikel 18.
5. dimensiunea minimă pentru speciile marcate în anexa ii sau iii cu un asterisc, se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 18.titlul iii

disse ord kan subsidiært anføres i en klart synlig fodnote til ingredienslisten, hvor der henvises til den pågældende ingrediens ved hjælp af en asterisk (*).
alternativ, aceste expresii pot apărea în cadrul unei note de subsol la lista ingredientelor, dispuse vizibil, la care se face trimitere prin intermediul unui asterisc (*) înscris lângă ingredientul respectiv.

de domme, der er markeret med en asterisk, er blevet oversat til alle den europæiske unions o§cielle sprog, bortset fra irsk.
hotărârile marcate cu un asterisc au fost traduse în toate limbile o‰ciale ale uniunii europene, cu excepia limbii irlandeze.

endelig skal “ ekstrapyramidale symptomer ” være den grupperende term i underafsnittet lidelser i nervesystemet, og de enkelte symptomer skal nævnes med en asterisk.
mai mult, termenii de „ anxietate ” şi „ nervozitate ” trebuie separaţi şi nu grupaţi sub denumirea de „ anxietate ”.

som et alternativ kan disse ord anføres i en iøjnefaldende fodnote til ingredienslisten, hvor der henvises til pågældende tilsætningsstof eller aroma ved hjælp af en asterisk (*). de anføres med en skrifttype af mindst samme størrelse som anvendt i ingredienslisten.
altfel, această menţiune poate la fel de bine să fie adăugată, în mod vizibil, într-o notă aşezată în josul listei ingredientelor legată de aditivul sau aroma respectivă printr-un asterisc*. ea este imprimată cu caractere de mărime cel puţin echivalentă celor utilizate pentru lista de propriu-zisă a ingredientelor.

2. på den foreløbige dagsorden optages de punkter, for hvilke en begæring om optagelse, der er fremsat af et af rådets medlemmer eller af kommissionen, samt i givet fald de dertil hørende bilag, er modtaget i generalsekretariatet senest 16 dage før den pågældende samlings begyndelse. i den foreløbige dagsorden skal det ligeledes angives ved hjælp af en asterisk, hvilke punkter formandskabet, et medlem af rådet eller kommissionen kan begære afstemning om. forudsætningen for en sådan angivelse er, at alle procedurekravene i traktaterne er blevet opfyldt.
(2) ordinea de zi provizorie conţine punctele pentru care cererea de includere pe ordinea de zi prezentată de un membru al consiliului sau de comisie, precum şi orice document aferent i-au parvenit secretariatului general cu cel puţin 16 zile înainte de începerea reuniunii respective. pe ordinea de zi provizorie se indică, de asemenea, printr-un asterisc, punctele asupra cărora preşedinţia, un membru al consiliului sau comisia pot solicita un vot. o asemenea indicaţie se face după ce toate normele de procedură prevăzute de tratate au fost respectate.