Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ministry of agriculture and cooperatives, department of fisheries, som er den ansvarlige veterinaermyndighed i thailand, og fish inspection and quality control division, som er denne myndigheds kontroltjeneste, er i stand til effektivt at foere kontrol med, om den gaeldende lovgivning overholdes;
întrucât ministerul agriculturii şi cooperativelor, departamentul pentru produse pescăreşti, autoritatea competentă din tailanda şi divizia pentru inspecţia şi controlul calităţii peştilor, departamentul său de control sunt în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) efter en omstrukturering af japans administration er den ansvarlige myndighed for sundhedscertifikater for fiskerivarer blevet ændret til "inspection and safety division (isd) of the ministry of health, labour and welfare". den nye myndighed kan effektivt kontrollere overholdelsen af de gældende love. det er derfor nødvendigt at ændre navnet på den ansvarlige myndighed i beslutning 95/538/ef og i modellen for sundhedsattesten i bilag a til nævnte beslutning.
(2) ca urmare a unei restructurări în administraţia japoneză, autoritatea competentă în ceea ce priveşte certificatele de sănătate pentru produse pescăreşti şi de acvacultură a devenit direcţia de inspecţie şi protecţie (dip) din cadrul ministerului sănătăţii, muncii şi asistenţei sociale. această nouă autoritate poate verifica eficient aplicarea legilor în vigoare. se impune, prin urmare, modificarea denumirii autorităţii competente menţionate în decizia 95/538/ce şi a modelului de certificat de sănătate inclus în anexa a la decizia în cauză.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.