Results for betjening translation from Danish to Romanian

betjening
serviciu

betjening af lydafspillercomment
comment

bilkørsel og betjening af maskiner
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor

bilkørsel og betjening af maskiner:
conducerea vehiculelor i folosirea utilajelor:

26 bilkørsel og betjening af maskiner
26 nu s- au efectuat studii privind efectele nutropinaq asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

er is bilkørsel og betjening af maskiner
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor ai efectul neupopeg asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje nu este cunoscut. m

etablering af forbindelse – betjening af videokonferencesystemet
conectarea – operarea sistemului de videoconferine

bilkørsel og betjening af maskiner ikke relevant.
conducerea vehiculelor si folosirea utilajelor nu sunt relevante.

der er en anordning ved styrepositionen, der skal forhindre utilsigtet betjening
în postul de control să existe un dispozitiv care previne acționarea involuntară;

bilkørsel og betjening af maskiner opmærksomheden og reaktionstiden kan være nedsat.
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor:

derfor bør særlig forsigtighed udvises ved bilkørsel og betjening af maskiner.
deoarece oxibutinina poate produce somnolen, înce o area vederii, ame eli i oboseal, se recomand pruden la conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje.

ris (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskiner).
aceasta poate reprezenta un risc în situaţiile în care aceste capacităţi au o importanţă deosebită (de exemplu conducerea unui vehicul sau folosirea utilajelor).

bilkørsel og betjening af maskiner der er ikke gennemført undersøgelser af mabcampaths virkninger.
nu au fost efectuate studii privind efectele mabcampath.

derfor anbefales det at udvise forsigtighed under kørsel eller ved betjening af maskiner.
În consecinţă, se recomandă prudenţă în cazul conducerii vehiculelor sau a folosirii utilajelor.

det bør i sådanne tilfælde overvejes, om bilkørsel eller betjening af maskiner er tilrådeligt.
32 trebuie evaluat dacă în aceste situaţii sunt recomandabile conducerea de vehicule sau folosirea de utilaje.

patienterne bør informeres om dette, og rådes til forsigtighed ved bilkørsel og betjening af maskiner.
pacienţii trebuie informaţi asupra acestui fapt şi avertizaţi să manifeste prudenţă atunci când conduc vehicule sau lucrează cu utilaje în timpul tratamentului cu mirapexin.

bilkørsel og betjening af maskiner de kan godt kør e bil og betjene maskiner, mens de anvender intrinsa.
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor În timp ce utilizaţi intrinsa, puteţi conduce vehicule şi folosi utilaje.

23 bilkørsel og betjening af maskiner begræns kørsel eller andre risikobetonede aktiviteter under behandling med ketek.
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor evitaţi conducerea vehiculelor sau alte activităţi riscante în timp ce luaţi ketek.

forsigtighed bør dog udvises ved kørsel med motorkøretøj eller ved betjening af maskiner, hvis træthed og asteni vedvarer.
cu toate acestea, este necesară precauţie în cazul conducerii vehiculelor şi al folosirii utilajelor dacă fatigabilitatea şi astenia persistă.

b) godtgoerelse af hoteludgifter (vaerelse, betjening og afgifter, men ikke af andre udgifter);
b) rambursarea cheltuielilor de hotel (cameră, servicii şi taxe, exclusiv orice alte cheltuieli);