Ask Google

Results for brugsrettigheder translation from Danish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Romanian

Info

Danish

Brugsrettigheder til jord mod utilstrækkeligt vederlag

Romanian

Drepturile de folosire a terenurilor la prețuri mai mici decât ar fi adecvat

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Indrømmelse af brugsrettigheder til jord mod utilstrækkeligt vederlag

Romanian

Acordarea drepturilor de folosire a terenurilor (DFT) pentru o sumă mai mică decât cea adecvată

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Afgifter for brugsrettigheder og tilladelser til installation af faciliteter

Romanian

Taxe pentru drepturile de utilizare şi drepturile de instalare a infrastructurii

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Statslig indrømmelse af jord og brugsrettigheder til jord mod utilstrækkeligt vederlag.

Romanian

acordarea drepturilor de proprietate și de folosință asupra terenurilor de către autoritățile publice contra unei remunerații mai mici decât cea adecvată.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Parternes bemærkninger vedrørende indrømmelse af brugsrettigheder til jord mod utilstrækkeligt vederlag

Romanian

Observațiile părților privind acordarea drepturilor de folosire a terenurilor (DFT) pentru o sumă mai mică decât cea adecvată

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Levering af brugsrettigheder i Kina hører under Land Administration Law i Folkerepublikken Kina.

Romanian

Dispozițiile privind dreptul de folosire a terenurilor în China decurg din Legea privind administrarea terenurilor din Republica Populară Chineză.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Dette direktiv berører ikke det formål, som afgifterne for brugsrettigheder anvendes til.

Romanian

Prezenta directivă nu aduce atingere scopului în care se folosesc taxele pentru dreptul de utilizare.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Procedure for begrænsning af det antal brugsrettigheder til radiofrekvenser, der vil blive tildelt

Romanian

Procedura de limitare a numărului de drepturi de utilizare acordate pentru frecvenţele radio

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Oplysninger, som kræves i forbindelse med generelle tilladelser, brugsrettigheder og de særlige forpligtelser

Romanian

Informaţii solicitate în cadrul autorizaţiei generale pentru drepturile de utilizare şi pentru obligaţiile specifice

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Hvis medlemsstaterne tildeler brugsrettigheder med en begrænset gyldighedsperiode, skal denne være rimelig for den pågældende tjeneste.

Romanian

Dacă statele membre acordă drepturi de utilizare pe o perioadă limitată, durata trebuie să fie adaptată la serviciul în cauză.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

De oplysninger, som den kinesiske regering opgav vedrørende transaktioner af brugsrettigheder som krævet i spørgeskemaet, var ufuldstændige.

Romanian

Informațiile transmise de guvernul RPC cu privire la tranzacțiile DFT, astfel cum sunt solicitate în chestionar, au fost incomplete.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Den kinesiske regering fremlagde ikke tal vedrørende de faktiske priser for brugsrettigheder til jord og de oprindelige jordpriser udarbejdet af regeringen.

Romanian

Guvernul RPC nu a furnizat date privind prețurile efective aferente drepturilor de folosire a terenurilor și prețurile inițiale ale terenurilor formulate de acestea.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Under kontrolbesøget hos de stikprøveudvalgte eksporterende producenter indhentede Kommissionen visse meddelelser fra de relevante myndigheder vedrørende overførsel af brugsrettigheder til jord.

Romanian

În timpul verificării producătorilor-exportatori incluși în eșantion, Comisia a obținut unele anunțuri publicate de autoritățile relevante cu privire la DFT disponibile pentru transfer.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Kommissionen var derfor ikke i stand til at kontrollere oplysningerne om transaktioner vedrørende brugsrettigheder til jord for de eksporterende producenter i stikprøven.

Romanian

Prin urmare, Comisia nu a putut verifica informațiile privind tranzacțiile DFT ale producătorilor-exportatori incluși în eșantion.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Den omstændighed, at tildelingen af de pågældende brugsrettigheder har resulteret i betaling af vederlag, ændrer ikke ved denne argumentation.

Romanian

Faptul că atribuirea drepturilor de utilizare în cauză sa făcut cu plata de redevene nu este de natură să modice acest raionament.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Der blev endvidere konstateret fordrejninger overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system i form af urimelige vurderinger af brugsrettigheder til jord.

Romanian

S-au observat, de asemenea, o serie de denaturări moștenite de la sistemul anterior de economie planificată, sub forma unor evaluări necorespunzătoare ale dreptului de utilizare a terenurilor.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Endelig blev der konstateret fordrejninger overført fra det tidligere ikke-markedsøkonomiske system i form af urimelige evalueringer af brugsrettigheder til jord.

Romanian

În sfârșit, s-au observat denaturări moștenite de la sistemul anterior de economie planificată, sub forma unor evaluări necorespunzătoare ale dreptului de utilizare a terenurilor.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Den kinesiske regering og adskillige eksporterende producenter hævdede, at den reference for brugsrettigheder til jord, som Kommissionen havde valgt, ikke er hensigtsmæssig.

Romanian

Guvernul RPC și mai mulți producători-exportatori au afirmat că DFT de referință selectată de Comisie nu este adecvată.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

Det blev konkluderet, at situationen i Kina med hensyn til brugsrettigheder til jord ikke er markedsbaseret, og at der tilsyneladende ikke findes nogen private referencer overhovedet i Kina.

Romanian

Întrucât s-a concluzionat că situația din RPC în ceea ce privește drepturile de folosire a terenurilor nu este condiționată de piață, în RPC nu par să fie deloc disponibile valori de referință private.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Danish

2. Hvis en medlemsstat konkluderer, at der kan tildeles yderligere brugsrettigheder til radiofrekvenser, offentliggør den denne konklusion og indkalder ansøgninger om sådanne rettigheder.

Romanian

(2) Dacă un stat membru ajunge la concluzia că se pot acorda drepturi suplimentare de utilizare a frecvenţelor radio, publică această concluzie şi formulează o invitaţie în vederea prezentării solicitărilor pentru astfel de drepturi.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK