Results for der er meddelt sagsøgeren fri proces translation from Danish to Romanian

fri proces
asistenţa judiciară

beslutningen blev meddelt sagsøgeren den 30. maj 2003.
aceasta a fost notificată reclamantei la 30 mai 2003.

[begæring om fri proces]
[măsurile provizorii]

filialer af kreditinstitutter, der er meddelt tilladelse i en anden medlemsstat
sucursalele instituțiilor de credit autorizate în alt stat membru

senest på den dato og det tidspunkt, der er meddelt for fiskerilukningen, og
la data și ora notificării de încetare; și

1. juli 2013 for selskaber, der er meddelt tilladelse i kroatien«.
1 iulie 2013, pentru întreprinderile autorizate în croația;”;

en ret, der er meddelt i modstrid med foerste punktum, er uden virkning.
orice drept acordat contrar prezentei dispoziţii este lipsit de efect.

1. juli 2013 for selskaber, der er meddelt tilladelse i kroatien, og«.
1 iulie 2013, pentru întreprinderile autorizate în croația; și”.

såfremt der helt eller delvis meddeles afslag på fri proces, skal kendelsen begrundes.
ordonanța de respingere, totală sau parțială, a cererii de acordarea beneficiului asistenței juridice gratuite se motivează.

dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 24. november 1988.
prezenta directivă a fost notificată statelor membre la 24 noiembrie 1988.

a) datterselskab af et forsikringsselskab, der er meddelt tilladelse i en anden medlemsstat, eller
articolul 23modificări la directiva 79/267/cee

a) datterselskab af et kreditinstitut eller investeringsselskab, der er meddelt tilladelse i fællesskabet, eller
(c) sub controlul unei persoane fizice sau juridice care deţine de asemenea controlul asupra unei societăţi de asigurare autorizate într-un alt stat membru.

- enkeltheder i de tilladelser , der er meddelt i medfoer af artikel 3 og artikel 7 , stk .
- detalii cu privire la autorizaţiile acordate în conformitate cu art. 3 şi art.

b) datterselskab af moderselskabet for et forsikringsselskab, der er meddelt tilladelse i en anden medlemsstat, eller
directiva 79/267/cee se modifică după cum urmează:1. se introduce următorul articol:

-enkeltheder i de tilladelser, der er meddelt i medfoer af artikel 3 og artikel 7, stk. 2,
-detalii cu privire la autorizaţiile acordate în conformitate cu art. 3 şi art. 7 alin. (2);

kommissionen meddelte sagsøgeren følgende i beslutningen:
În decizia sa, comisia a semnalat reclamantei următoarele:

(1) dette direktiv er meddelt medlemsstaterne den 1. juni 1983.«.
1 prezenta directivă le-a fost notificată statelor membre la 1 iunie 1983."

- en person, der er meddelt bevilling i henhold til petroleum (production) act (northern ireland) 1964.
- o persoană autorizată în temeiul petroleum (production) act (northern ireland) 1964

i særlige tilfælde kan domstolen efter reglerne om fri proces yde støtte til afholdelse af udgifterne ved en parts repræsentation eller personlige fremmøde.
În cazuri deosebite, curtea poate acorda, cu titlu de asistență judiciară, un ajutor destinat să faciliteze reprezentarea sau înfățișarea unei părți.

ved skrivelse af 23. juni 2006, der blev meddelt sagsøgeren ved e-mail den 26. juni 2006, stadfæstede kommissionens generalsekretær afgørelsen af 10. marts 2006 og gav afslag på den nye begæring af 29. marts 2006.
prin scrisoarea din 23 iunie 2006, comunicată reclamantului prin e-mail la 26 iunie 2006, secretarul general al comisiei a menținut decizia din 10 martie 2006 și a respins noua cerere din 29 martie 2006.