Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) ved determineringsgraense xg af et givet stof forstaas den mindste maengde, der kvantitativt kan bestemmes i en proeve paa grundlag af en given arbejdsmetode, og som kan skelnes fra nul.
1 "limita de detecţie" xg a unei substanţe date este cea mai mică cantitate care poate fi determinată cantitativ într-o probă, pe baza unei anumite metode de lucru, şi care poate fi diferită de zero.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
metodernes rigtighed og praecision skal vaere ± 50 % for en koncentration paa det dobbelte af vaerdien for determineringsgraensen (1).
acurateţea şi precizia metodei trebuie să fie de ± 50 % pentru o concentraţie care este de două ori mai mare decât valoarea limitei de detecţie1.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: