Results for eksponeringsaktionsværdier translation from Danish to Romanian

eksponeringsgrænseværdier og eksponeringsaktionsværdier
valori limită de expunere şi valori de expunere care declanşează acţiunea

artikel og vejledning kapitel i vejledningen artikel 3 - eksponeringsgrænseværdier og eksponeringsaktionsværdier
articol și informații capitolul corespunzător din ghid articolul 3: valorile limită de expunere și valorile de expunere care declanșează acțiunea

b) hvis støjeksponeringen er lig med eller overskrider de øvre eksponeringsaktionsværdier, skal der anvendes personlige høreværn
(b) atunci când expunerea la zgomot atinge sau depăşeşte valorile superioare de expunere care declanşează acţiunea, se folosesc mijloacele de protecţie auditivă individuale;

a) hvis støjeksponeringen overskrider de nedre eksponeringsaktionsværdier, skal arbejdsgiveren stille personlige høreværn til rådighed for arbejdstagerne
(a) atunci când expunerea la zgomot depăşeşte valorile de expunere inferioare care declanşează acţiunea, angajatorul pune la dispoziţia lucrătorilor mijloace de protecţie auditivă individuale;

på grundlag af risikovurderingen markeres arbejdssteder, hvor arbejdstagere vil kunne blive eksponeret for støj, der overskrider de øvre eksponeringsaktionsværdier, med passende skilte.
pe baza evaluării riscurilor, se semnalizează adecvat locurile de muncă în care lucrătorii pot fi expuși la un zgomot care depășește valorile superioare de expunere care declanșează acțiunea.

på grundlag af risikovurderingen i henhold til artikel 4 markeres arbejdssteder, hvor arbejdstagere vil kunne blive eksponeret for støj, der overskrider de øvre eksponeringsaktionsværdier, med passende skilte.
pe baza evaluării riscurilor prevăzute în art. 4, se semnalizează adecvat locurile de muncă în care lucrătorii pot fi expuşi la un zgomot care depăşeşte valorile superioare de expunere care declanşează acţiunea.

c) nedre eksponeringsaktionsværdier: hhv. lex,8h = 80 db(a) og pmax = 112 pa(13).
(c) valori inferioare de expunere care declanşează acţiunea: lex,8h= 80 db(a) şi, respectiv, pvârf = 112 pa13.

en arbejdstager, som eksponeres for støj, der overskrider de øvre eksponeringsaktionsværdier, har ret til at få undersøgt sin hørelse af en læge eller en anden kvalificeret person under en læges ansvar og i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis.
un lucrător a cărui expunere la zgomot depășește valorile superioare de expunere care declanșează acțiunea are dreptul de a beneficia de un control al auzului efectuat de către un medic sau de către altă persoană având calificarea corespunzătoare sub responsabilitatea unui medic, în conformitate cu legislația și/sau practica națională.

2. en arbejdstager, som eksponeres for støj, der overskrider de øvre eksponeringsaktionsværdier, har ret til at få undersøgt sin hørelse af en læge eller en anden kvalificeret person under en læges ansvar og i overensstemmelse med national lovgivning og/eller praksis. der gives ligeledes adgang til præventive audiometriske undersøgelser for arbejdstagere, som eksponeres for støj, der overskrider de nedre eksponeringsaktionsværdier, særlig når de vurderinger og målinger, der omtales i artikel 4, stk. 1, indikerer en risiko for sundheden.
2. un lucrător a cărui expunere la zgomot depăşeşte valorile superioare de expunere care declanşează acţiunea are dreptul de a beneficia de un control al auzului efectuat de către un medic sau de către altă persoană având calificarea corespunzătoare sub responsabilitatea unui medic, în conformitate cu legislaţia şi/sau practicile naţionale. controlul audiometric preventiv este disponibil, de asemenea, pentru lucrătorii a căror expunere la zgomot depăşeşte valorile inferioare de expunere care declanşează acţiunea, atunci când evaluarea şi măsurările prevăzute în art. 4 alin. (1) indică un risc pentru sănătate.