Results for en eventuel klage indsendes hertil translation from Danish to Romanian

bortkast en eventuel rest.
orice produs rămas neutilizat trebuie aruncat.

en eventuel observatørs underskrift
semnătura observatorului (dacă este cazul);

- karakteren af en eventuel behandling
─ dacă este cazul, natura tratamentului,

en eventuel minoritetsinteresse i den overtagne virksomhed
interesele care nu controlează deținute în entitatea dobândită, dacă există;

navn og titel på en eventuel eskorte, og
numele și funcția persoanelor de escortă, dacă este cazul; și

medlemsstaterne skal kræve en eventuel overkompensation tilbagebetalt.
statele membre dispun ca întreprinderea în cauză să ramburseze orice supracompensație de care a beneficiat.

en eventuel beslutning om inddragelse af et investeringsinstituts godkendelse
orice decizie de retragere a autorizației unui opcvm;

data- og indikatorresultater inden en eventuel normalisering og vægtning
rezultate privind datele și indicatorii înainte de orice normalizare și ponderare;

spørgsmålet om en eventuel tilsidesættelse af treårsreglen er derfor irrelevant.
În consecință, problema unei eventuale eludări a regulii celor „trei ani” este fără obiect.

de underretter kommissionen om en eventuel beslutning senest på denne dato.
acestea notifică comisiei orice astfel de decizie până la data respectivă.

3. en eventuel negativ saldo opføres som en udgift på budgettet.
capitolul 5principiul universalităţii

en eventuel graviditet skal omgående indberettes til den behandlende læge (se pkt.
bărbaţii de vârstă fertilă şi femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze mijloace eficace de contracepţie pe durata tratamentului şi 3 luni după încheierea acestuia pentru femei, care trebuie să informeze imediat medicul curant în cazul în care intervine o sarcină, respectiv timp de 5 luni după încheierea tratamentului pentru bărbaţi (vezi pct.

de underretter senest den 1. august 2016 kommissionen om en eventuel sådan beslutning.
până la 1 august 2016, statele membre notifică comisiei orice astfel de decizie.

appellanten har desuden anfægtet rettens argumentation, hvorefter en eventuel nedsættelse af pensionerne til
pe de altă parte, recurentul contestă de asemenea argumentul tribunalului potrivit căruia, din moment ce sistemul de

6. kontoret skal tage hensyn til en eventuel oversættelse, som ansøgeren måtte have indgivet.
(6) biroul ia în considerare toate traducerile furnizate de către solicitant.

ii) forstærke virkningerne af en eventuel aftale, beslutning eller samordnet praksis, eller
(ii) să consolideze efectele unor astfel de acorduri, decizii sau practici concertate; sau

fartøjsførerens navn (en eventuel ændring under fangstrejsen sendes i næste log-meddelelse)
numele comandantului (orice modificare în cursul campaniei trebuie indicată în următoarea transmisiune log)

en eventuel restværdi af slagtede dyr eller fugle eller af varmebehandlede ikke-rugede rugeæg fratrækkes godtgørelsen.
pentru animalele sau păsările sacrificate și pentru ouăle destinate incubației neincubate, care au fost supuse unui tratament termic, valoarea reziduală, dacă există, se deduce din compensații;

d) alkylphenolethoxylater (apeo): apeo må ikke anvendes i produktet, hverken før eller ved en eventuel toning.
(d) alchilfenoletoxilați (afeo): afeo nu se utilizează în compoziția produsului, nici înainte, nici în timpul nuanțării (dacă este cazul).

proceduren for godkendelse af den begunstigedes adgang til en af de i artikel 1 naevnte former for virksomhed i overensstemmelse med artikel 17 og 18 skal afsluttes saa hurtigt som muligt og senest tre maaneder efter fremlaeggelsen af samtlige akter vedroerende den paagaeldende, heri ikke medregnet forsinkelser, der maatte opstaa som foelge af en eventuel klage efter gennemfoerelsen af denne procedure.
1, în conformitate cu art. 17 şi 18, trebuie să se încheie cât mai curând posibil şi în termen de cel mult trei luni de la prezentarea dosarului complet al beneficiarului, fără a aduce atingere întârzierilor rezultate ca urmare a unei eventuale acţiuni introduse la încheierea acestei proceduri.