Results for etableringsmedlemsstatens translation from Danish to Romanian

etableringsmedlemsstatens kendetegn anfoeres i tilladelserne.
acestea vor purta semnul distinctiv al statului membru de stabilire.

etableringsmedlemsstatens kompetente myndighed kan ogsaa i henhold til national lovgivning fremstille den paagaeldende transportvirksomhed for en kompetent national instans.
de asemenea, autoritatea competentă din statul membru de stabilire poate chema transportatorul, în conformitate cu legislaţia sa naţională, în faţa unei instanţe sau a unui tribunal naţional competent.

hvis betingelserne i artikel 3, stk. 2, ikke er opfyldt, giver etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder et begrundet afslag paa udstedelse eller fornyelse af faellesskabstilladelsen.
În cazul în care nu sunt îndeplinite condiţiile stabilite la art.3 alin.(2), autorităţile competente ale statului membru de stabilire vor respinge cererea de eliberare sau reînnoire a unei autorizaţii comunitare, prin intermediul unei decizii motivate.

medlemsstaterne sikrer, at ansoegeren eller indehaveren af en faellesskabstilladelse har mulighed for at goere indsigelse mod en beslutning, som etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder har truffet om at give afslag paa eller inddrage en tilladelse.
statele membre vor garanta faptul că solicitantul sau deţinătorul unei autorizaţii comunitare va putea să atace orice decizie de refuz sau retragere a autorizaţiei din partea autorităţilor competente ale statului membru de stabilire.

hvis betingelserne i artikel 3, stk. 2 eller 3, ikke er opfyldt, giver etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder et begrundet afslag på udstedelse eller fornyelse af fællesskabstilladelsen eller førerattesten.
3, alin. (3) nu sunt îndeplinite, autorităţile competente ale statului membru de stabilire resping cererea de eliberare sau de reînnoire a autorizaţiei comunitare sau a unui atestat de conducător auto, printr-o decizie motivată.

1. hvis betingelserne i artikel 3, stk. 2 eller 3, ikke er opfyldt, giver etableringsmedlemsstatens kompetente myndigheder et begrundet afslag på udstedelse eller fornyelse af fællesskabstilladelsen eller førerattesten.
1. În cazul în care condiţiile prevăzute la art. 3, alin. (2) sau cele de la art. 3, alin. (3) nu sunt îndeplinite, autorităţile competente ale statului membru de stabilire resping cererea de eliberare sau de reînnoire a autorizaţiei comunitare sau a unui atestat de conducător auto, printr-o decizie motivată.

medlemsstaterne sikrer, at ansoegeren om eller indehaveren af en cabotagetilladelse kan indbringe afgoerelsen om afslag eller om inddragelse af denne tilladelse samt enhver anden administrativ sanktion, som etableringsmedlemsstatens eller vaertsmedlemsstatens kompetente myndighed har ivaerksat over for ham, for en domstol.
statele membre garantează că orice solicitant sau deţinător al unei autorizaţii poate înainta recurs împotriva unei decizii de refuz sau retragere a acelei autorizaţii şi împotriva oricărei altei sancţiuni administrative luate împotriva acestuia de către autoritatea competentă a statului membru de stabilire sau a statului membru gazdă.

1. de eksemplarer af kørselsbladet, der anvendes som kontroldokument i forbindelse med lejlighedsvis kørsel, der udføres som cabotage-kørsel i henhold til artikel 6 i forordning (ef) nr. 12/98, tilbagesendes af transportvirksomheden til etableringsmedlemsstatens kompetente myndighed eller organ i henhold til betingelser, der fastsættes af denne myndighed eller dette organ.
(1) copiile foilor de parcurs folosite ca documente de control pentru servicii ocazionale sub forma cabotajului în conformitate cu art. 6 al regulamentului (ce) nr. 12/98 trebuie înapoiate de către transportator autorităţii sau agenţiei competente din statul membru de reşedinţă, în conformitate cu procedurile ce urmează a fi stabilite de către acea autoritate sau agenţie.