Results for fællesskabsbestemmelser translation from Danish to Romanian

fællesskabsbestemmelser
cadrul juridic comunitar

a — fællesskabsbestemmelser
a — dreptul comunitar

relevante fællesskabsbestemmelser
dreptul comunitar aplicabil

mere specifikke fællesskabsbestemmelser
dispoziţii comunitare mai specifice

i — relevante fællesskabsbestemmelser
i — dreptul comunitar aplicabil

fællesskabsbestemmelser og internationale bestemmelser
dreptul comunitar și internațional

a) i overensstemmelse med gældende fællesskabsbestemmelser
(a) în conformitate cu dispoziţia comunitară în vigoare;

forhold til andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser
relația cu alte dispoziții comunitare și naționale

gennemføre fællesskabsbestemmelser, som domstolen tidligere har fortolket.
rândul lor, chemate să aplice dispozițiile de drept comunitar care fac obiectul unei interpretări ulterioare a curții.

der skal henvises til eventuelle relevante fællesskabsbestemmelser om affald.
se menționează orice dispoziții comunitare relevante privind deșeurile.

dens rolle er begrænset til at fortolke de relevante fællesskabsbestemmelser.
rolul său este limitat la a furniza o interpretare a prevederilor relevante de drept comunitar.

- kvantitative restriktioner, der er fastsat i henhold til fællesskabsbestemmelser
- restricţiile cantitative stabilite în cadrul unor prevederi ale comunităţii,

forholdet mellem dette direktiv og andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser
legătura dintre prezenta directivă şi alte dispoziţii comunitare şi naţionale

7. »denne aftale gælder med forbehold af mere specifikke fællesskabsbestemmelser
„prezentul acord nu aduce atingere niciunei dispoziții comunitare speciale și, în special,

denne artikel finder anvendelse med forbehold af fællesskabsbestemmelser om næringsdeklaration for levnedsmidler.
prezentul articol se aplică fără a aduce atingere regulilor comunitare cu privire la etichetarea nutriţională a produselor alimentare.

indberetningen omfatter fortrolige data i henhold til gældende fællesskabsbestemmelser om indberetning af fortrolige data.
se transmit şi datele confidenţiale în conformitate cu dispoziţiile comunitare existente privind transmiterea acestui tip de date.

disse fællesskabsbestemmelser finder anvendelse på behandlingen af resultaterne, hvis de omfatter fortrolige oplysninger.
aceste dispoziţii comunitare se aplică în tratamentul rezultatelor, în măsura în care acestea cuprind date confidenţiale.

denne forordning finder anvendelse med forbehold af andre fællesskabsbestemmelser på foderområdet, navnlig:
prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere altor dispoziții comunitare aplicabile în domeniul nutriției animalelor, în special:

de i stk. 1 og 2 omhandlede fællesskabsbestemmelser vedtages efter proceduren i artikel 20, stk. 2.
dispoziţiile comunitare menţionate în alin. (1) şi (2) se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută în art.

b) lignende rettigheder, der er erhvervet i henhold til tidligere fællesskabsbestemmelser eller nationale bestemmelser.
saub) drepturile similare dobândite în temeiul unei legislaţii comunitare sau naţionale anterioare.