Results for fællesskabsstatistikker translation from Danish to Romanian

rammebestemmelser om fællesskabsstatistikker
cadrul juridic al statisticilor comunitare

om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om videnskab og teknologi
privind producţia şi dezvoltarea statisticilor comunitare în domeniul ştiinţei şi al tehnologiei

formålet med denne forordning er at etablere fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
18, comisia insituie o serie de studii pilot voluntare care trebuie realizate de statele membre. aceste studii-pilot sunt specificate în anexe.

1. formålet med denne forordning er at etablere fælles rammer for udarbejdelsen af fællesskabsstatistikker om konjunkturudviklingen.
(e) nivelul de defalcare şi de agregare care trebuie aplicat variabilelor (art. 6);(f) termenele de transmitere (art. 8);

fællesskabsstatistikker baseret på de data, der er angivet i bilag a til h til denne forordning, formidles af eurostat.
statisticile comunitare bazate pe datele specificate în anexele a-h din prezentul regulament sunt transmise de eurostat.

om ændring af forordning (ef) nr. 1450/2004 om produktion og udvikling af fællesskabsstatistikker om innovation
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1450/2004 privind producția și dezvoltarea statisticilor comunitare privind inovarea

medlemsstaterne og kommissionen udarbejder inden for deres respektive kompetenceområder fællesskabsstatistikker over lønstrukturen og lønspredningen omfattende alle arbejdstagere inden for de økonomiske aktiviteter, der er defineret i artikel 3.
statele membre şi comisia, în limita domeniilor lor de competenţă, trebuie să întocmească statistici comunitare privind structura şi distribuţia tuturor câştigurilor salariaţilor, în sectoarele de activităţi economice definite în art. 3.

bilag i indeholder retningslinjer, hovedområder og målsætninger for de planlagte aktioner i denne periode og en oversigt over de fællesskabsstatistikker, der er nødvendige til gennemførelse af den europæiske unions politikker.
anexa 1 defineşte abordările, domeniile principale şi obiectivele acţiunilor avute în vedere pentru perioada respectivă şi, în acelaşi timp, oferă un rezumat al cerinţelor statistice privite din perspectiva nevoilor politice ale uniunii europene.

ved forordning (ef) nr. 638/2004 er der opstillet en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over varehandelen mellem medlemsstaterne.
regulamentul (ce) nr. 638/2004 a stabilit un cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare privind comerțul cu mărfuri între țările membre.

på grund af svingningerne i størrelsen og sammensætningen af virksomhedernes udgifter til lønninger og tilhørende arbejdsgiverbidrag er der behov for at få udarbejdet nye fællesskabsstatistikker, der er baseret på regnskabsdata for 1996, således at der kan offentliggøres en ajourført statistik;
întrucât, date fiind variaţiile observate în poziţia şi structura cheltuielilor efectuate de întreprinderi pentru salarii şi cotizaţiile patronale, trebuie elaborate noi statistici comunitare pe baza datelor contabile pe anul 1996, în scopul actualizării rezultatelor anchetei anterioare;

den 7. februar vedtog kommissionen et forslag til forordning (1) med henblik på at fastlægge en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker på alle områder vedrørende folkesundhed og arbejdsmiljø.
), comitetul economic �i social european a considerat c � b i la n au l realit �aii ar trebui s � sociale se transpun � europene demers care să meargă dincolo de simpla investigare a aspectelor sociale în sens t r a d i ai o n al .

forordning (ef) nr. 184/2005 fastlægger en fælles ramme for systematisk udarbejdelse af fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer.
regulamentul (ce) nr. 184/2005 stabilește un cadru comun pentru realizarea sistematică a statisticilor comunitare privind balanța de plăți, comerțul internațional cu servicii și investițiile străine directe.

ud fra følgende betragtninger:(1) i forordning (ef, euratom) nr. 58/97 blev der fastlagt en fælles ramme for udarbejdelse af fællesskabsstatistikker om forsikringssektorens struktur, aktiviteter, resultater og konkurrenceevne i fællesskabet;
(1) întrucât regulamentul consiliului (ce, euratom) nr. 410/98 din 16 februarie 1998 de modificare a regulamentului consiliului (ce, euratom) nr. 58/97 privind statisticile structurale de întreprindere a stabilit un cadru comun pentru elaborarea statisticilor comunitare privind structura, activitatea, performanţa şi competitivitatea sectorului de asigurări în comunitate;