Results for fabrik translation from Danish to Romanian

fabrik
fabrică

ab fabrik
franco fabrică

pris ab fabrik
preț franco fabrică

fabrik (syfabrik)
fabrică (cusut)

kade pharmazeutische fabrik gmbh rigistr.
kade pharmazeutische fabrik gmbh

- ab fabrik eller frit fragtfører
- fie franco fabrică fie franco transportator,

leveringstrinnet er sukkerrør leveret frit fabrik.
stadiul de livrare a trestiei este franco fabrică.

- i alle oevrige tilfaelde, prisen ab fabrik
1224/802, iar în toate celelalte cazuri preţul de fabricaţie;

den normale værdi og eksportpriserne blev sammenlignet ab fabrik.
valoarea normală și prețurile de export au fost comparate în condiții franco fabrică.

ii) det andet vedrører det alternative leveringsstadium ab fabrik.
iii) a doua pentru condiţia de livrare alternativă franco port de îmbarcare indicată în avizul de cerere de ofertă;

- et fast beløb for transportudgifter ab fabrik til fob-stadiet
- o sumă forfetară ce reprezintă cheltuielile de transport de la fabrică până la fob;

for hver virksomhed, hver fabrik, hvert produkt og hvert produktionsår
pentru fiecare prelucrător, unitate, produs primit şi an comercial:

sammenligningen blev foretaget mellem priserne ab fabrik og i samme handelsled.
comparația s-a realizat la nivel franco fabrică și la același nivel al operațiunilor comerciale.

samme år påbegyndte koncernen en rationaliseringsproces på den italienske fabrik i verolanuova.
În același an, grupul a început, de asemenea, să eficientizeze uzina italiană din verolanuova

den normale værdi og eksportprisen for den eneste eksporterende producent blev sammenlignet ab fabrik.
valoarea normală și prețul de export ale singurului producător-exportator au fost comparate pe o bază franco fabrică.

en sådan prissammenligning fandt sted ab fabrik under hensyntagen til forskellene mellem varetyper og handelsled.
această comparație a prețurilor s-a realizat la nivel franco fabrică, luând în considerare diferențele existente între tipurile de produs și nivelurile de comercializare.

a) deres samlede værdi ikke overstiger 10 % af det færdige produkts pris ab fabrik
a) valoarea lor totală să nu depăşească 10 % din preţul franco fabrică al produsului;

for visse organer, der modtager fødevarehjælp, kan levering ab fabrik eller frit fragtfører være hensigtsmæssig;
întrucât pentru anumite organisme beneficiare ale ajutorului alimentar, poate fi oportună livrarea franco fabrică sau franco transportator;

eu-erhvervsgrenens gennemsnitspris ab fabrik blev sammenlignet med de gennemsnitlige kinesiske cif-importpriser ved unionens grænse.
prețul mediu franco fabrică practicat de industria din uniune a fost comparat cu prețurile medii cif practicate de china la frontiera uniunii.

1. ved levering ab fabrik eller frit fragtfører gælder stk. 2-8. leveringsstadiet bestemmes i udbudsbekendtgørelsen.
1. dispoziţiile alin. (2)-(8) se aplică în cazul unei livrări franco fabrică sau franco transportator. condiţia de livrare este determinată în avizul cererii de ofertă.