Results for finansministerium translation from Danish to Romanian

posten indeholder også et tilgodehavende hos det tyske finansministerium vedrørende refundering af moms og andre indirekte skatter.
această poziţie conţine şi o creanţă asupra ministerului de finanţe german cu privire la tva de recuperat şi alte impozite indirecte plătite.

den 2. december 2015 vedtog styrelsesrådet udtalelse con/2015/53 på anmodning fra tysklands finansministerium.
la data de 2 decembrie 2015, consiliul guvernatorilor a adoptat avizul con/2015/53, la solicitarea ministerului federal al finanțelor din germania.

budgetstøtte er en mekanisme, hvorved midlerne overføres til modtagerlandets finansministerium, forudsat det lever op til de fastsatte betalingsbetingelser.
comisia şi-a menţinut preferinţa de a acorda ajutorul sub forma sprijinului bugetar (a se vedea mai jos) şi a reformat modalitatea în care oferă asistenţă tehnică pentru ca beneficiile acesteia să fie mai viabile.

den 5. december 2013 vedtog styrelsesrådet con/2013/84 på anmodning af det franske økonomi- og finansministerium.
la data de 5 decembrie 2013, consiliul guvernatorilor a adoptat avizul con/2013/84, la solicitarea ministerului afacerilor economice şi finanţelor din franţa.

den 12. december 2012 vedtog styrelsesrådet udtalelse con/2012/106 på anmodning af det franske økonomi- og finansministerium.
la data de 12 decembrie 2012, consiliul guvernatorilor a adoptat avizul con/2012/106, la solicitarea ministerului afacerilor economice şi finanţelor din franţa.

den 22. december 2011 vedtog styrelsesrådet denne udtalelse på anmodning af det græske finansministerium (con/2011/107).
la data de 22 decembrie 2011, consiliul guvernatorilor a adoptat acest aviz la solicitarea ministerului de finanţe din grecia (con/2011/107).

4 hos anz bank of kiribati, ltd, betio, tarawa ("fisheries development fund"), som kiribatis finansministerium har åbnet for den kiribatiske stat.
4 al guvernului kiribati deschis la anz bank of kiribati, ltd, betio, tarawa ("fisheries development fund") deschis de ministerul de finanţe pentru guvernul din kiribati.

med forbehold af de bestemmelser, der fastlægges i aftalememorandummet, herunder en bekræftelse af de resterende budgetfinansieringsbehov, kan eu-midlerne overføres til det jordanske finansministerium som den endelige modtager.
sub rezerva dispozițiilor stabilite în memorandumul de înțelegere, care includ o confirmare a nevoilor reziduale de finanțare bugetară, fondurile din partea uniunii pot fi transferate ministerului de finanțe al iordaniei în calitate de beneficiar final.

den 30. november 2012 vedtog styrelsesrådet udtalelse con/2012/100 på anmodning af nationale bank van belgië/banque nationale de belgique på vegne af det belgiske finansministerium.
la data de 30 noiembrie 2012, consiliul guvernatorilor a adoptat avizul con/2012/100, la solicitarea nationale bank van belgië/banque nationale de belgique, care a acţionat în numele ministerului finanţelor din belgia.

i 2014 forventer det polske finansministerium et overskud på 4,5 % af bnp med baggrund i den planlagte pensionsreform, som resulterer i en engangsoverførsel af aktiver svarende til 8,5 % af bnp.
prin urmare, ministerul finanțelor din polonia estimează un excedent de 4,5 % din pib în 2014, rezultat din reforma planificată a sistemului de pensii, a cărei consecință este, în special, un transfer punctual de active în valoare de 8,5 % din pib.

kommissionen ser det rumænske finansministeriums udstedelse af en statsgaranti til petrotub i 1998 som en indikation af, at en privat aktionær ikke ville have været i stand til at udstede en sådan garanti.
comisia consideră că emiterea, în 1998, a unei garanții suverane pentru petrotub de către ministerul finanțelor din românia demonstrează faptul că un acționar privat nu ar fi putut emite o astfel de garanție.