Results for forarbejdningskontrakter translation from Danish to Romanian

forarbejdningskontrakter
contractele de transformare

b) den maengde ananas, som er omfattet af indgaaede forarbejdningskontrakter,
(b) cantitatea de ananas acoperită prin contractele de prelucrare încheiate;

e) "kontrakter": forarbejdningskontrakter mellem på den ene side individuelle producenter eller producentorganisationer og på den anden side forarbejdningsvirksomheder.
(e) "contracte": contractele de prelucrare încheiate între producătorii individuali sau organizaţiile de producători, pe de o parte, şi prelucrători, de cealaltă parte.

- en erklæring vedrørende de samlede hørarealer og de samlede hampearealer, der berøres af købs-/salgskontrakter, forarbejdningstilsagn og forarbejdningskontrakter.
- o declaraţie privind toate zonelor cultivate cu in, respectiv cânepă, acoperite de contracte de vânzare-cumpărare, angajamente de prelucrare şi contracte de prelucrare.

c) den maengde ananaskonserves, der er produceret eller skal produceres af den maengde ananas, som er omfattet af de i litra b) naevnte forarbejdningskontrakter.
(c) cantitatea de conserve de ananas produsă sau care urmează a fi produsă din cantitatea de ananas acoperită prin contractele de prelucrare menţionate la lit. (b);

a) de partier råvarer, der hver dag er købt og tilgået virksomheden, og for hvilke der er indgået forarbejdningskontrakter eller tillægsaftaler, samt numrene på de modtagelseskvitteringer, der eventuelt er udfærdiget for disse partier
(a) loturile de materii prime cumpărate şi intrate zilnic în întreprindere, care fac obiectul contractelor de transformare sau al actelor adiţionale, precum şi numerele fişelor de recepţie eventual stabilite pentru loturile în cauză;

(2) der skal defineres dels betingelserne for godkendelsen af de første forarbejdningsvirksomheder, dels de forpligtelser, der skal overholdes af de landbrugere, der lader stråene forarbejde for egen regning. ligeledes bør der ske en præcisering af hovedelementerne i købs-/salgskontrakterne for strå, i forarbejdningstilsagnet og i forarbejdningskontrakten som omhandlet i artikel 2, stk. 1, i forordning (ef) nr. 1673/2000.
(2) trebuie stabilite condiţiile care reglementează autorizarea prelucrătorilor primari şi obligaţiile pe care trebuie să le respecte agricultorii care comandă prelucrarea paielor. de asemenea, trebuie specificate şi informaţiile care trebuie să figureze în contractele de vânzare-cumpărare, angajamentele de prelucrare şi contractele de prelucrare pentru paie în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 2 alin. (1) din regulamentul (ce) nr. 1673/2000.