Results for force correlation translation from Danish to Romanian

force majeure
forţă majoră

c) force majeure
(c) forță majoră;

global harmonization task force
grupul operativ pentru armonizare globală

i tilfælde af force majeure
în cazuri de forță majoră;

force majeure og usædvanlige omstændigheder
forţă majoră şi circumstanţe excepţionale

a) der er tale om force majeure
(a) cazurilor de forţă majoră,

i tilfælde af force majeure, eller
de forță majoră; sau

gennemtving skrifttypens dpi: force fonts dpi
forțează ppȚ- ul fonturilor: force fonts dpi

hvis den manglende opfyldelse skyldes force majeure
în cazul în care neconformitatea este cauzată de forța majoră;

fristerne kan forlaenges i tilfaelde af force majeure.
(1) în termenul stabilit, documentul respectiv trebuie emis pentru cantităţile pentru care i s-a acordat un contract. termenul poate fi prelungit, în cazuri de forţă majoră

i tilfælde af force majeure bør tillægsbeløbet ikke tilbagebetales.
În caz de forță majoră, suma suplimentară nu trebuie să fie restituită.

undtagen ved force majeure udbetales stoetten til tilslagsmodtageren:
cu excepţia cazurilor de forţă majoră, ajutorul se plăteşte ofertantului câştigător:

bestemmelser, der finder anvendelse i tilfælde af force majeure.
dispozițiile aplicabile în caz de forță majoră.

der kan dog indrømmes undtagelser i dokumenterede tilfælde af force majeure.
6% ex 0102 90 29 ex 0102 90 49 ex 0102 90 59

de 10 % opkræves ikke i tilfælde af force majeure, hvor:
cu toate acestea, surplusul de 10 % nu se recuperează în cazul în care din motive de forță majoră:

hvis du virkelig ønsker dette, så kald deluser med parameteren --force
dacă doriți cu adevărat să faceți asta, apelați deluser cu parametrul --force

c ) hvis udfoerselen ikke har kunnet gennemfoeres som foelge af force majeure .
(c) atunci când exportul nu s-a putut efectua dintr-un motiv de forţă majoră.

3 . medlemsstaterne underretter kommissionen om de tilfaelde af force majeure , som de anerkender .
(3) statele membre informează comisia cu privire la cazurile de forţă majoră pe care le recunosc.

- artikel 11 om yderligere sanktioner ifølge nationale bestemmelser og om tilfælde af force majeure
- art. 11 pentru sancţiuni naţionale suplimentare şi cazuri de forţă majoră,

med forbehold af force majeure-tilfaelde fortabes denne sikkerhed helt eller delvis :
fără să aducă atingere cazurilor de forţă majoră, această garanţie este reţinută total sau parţial: