Results for forfatning translation from Danish to Romanian

forfatning
constituție

a — den spanske forfatning
a — constituția spaniolă

den spanske forfatning fra 1978
constituția spaniolă din 1978

traktat om en forfatning for europa
tratatul de instituire a unei constituții pentru europa

fællesskabets forfatning, som er traktaten« 35.
kadi/consiliul Şi comisia reprezentată de tratat” 35.

artikel 32 i det kommunistiske partis forfatning.
articolul 32 din constituția pcc.

protokol om artikel 40.3.3 i irlands forfatning
protocolul privind articolul 40.3.3 din constituția irlandei

kozŁowski af forfatningsmæssig art eller som del af en forfatning 30.
natură constituțională sau aparținând unei legi fundamentale 30.

2004:traktat om en forfatning for europa undertegnet af medlemsstaterne i rom.
2004:tratatul de instituire a unei constituţii pentru europa, semnat de statele membre la roma pentru europa, semnat de statele membre la roma

artikel 32 i den belgiske forfatning 6 sikrer som en hovedregel aktindsigt i forvaltnings-
articolul 32 din constituţia belgiană 6garantează, ca un principiu general, accesul

oktober 2004 — stats- og regeringscheferne underskriver traktaten om en forfatning for europa.
octombrie 2004 — Șefii de stat sau de guvern semnează tratatul de instituire a unei constituţii europene.

chartret og de første 44 artikler af italiens forfatning findes online på mange af de italienske indvandreres modersmål.
ideea de a introduce această practică a fost refuzată în repetate rânduri pe motivul unor preocupări mai largi privind integrarea și justiția, precum și al dezacordurilor legate de scopul și standardele unei evaluări.

domstolen er repræsenteret på konferencen afholdt i tallinn af republikken estlands højesteret i anledning af 15-året for vedtagelsen af republikken estlands forfatning
reprezentarea curii la conferina organizată de curtea supremă a republicii estonia, cu ocazia celei de a 15-a aniversări a adoptării constituiei republicii estonia, la tallinn

al jord er ifølge artikel 2 i land administration law statsejet, idet jord ifølge den kinesiske forfatning og relevante lovbestemmelser tilhører befolkningen i folkerepublikken kina.
articolul 2 din legea privind administrarea terenurilor prevede că toate terenurile sunt proprietate de stat deoarece, în temeiul constituției chineze și al dispozițiilor legale relevante, toate terenurile aparțin în mod colectiv poporului chinez.

a ) at graekenland opretholder athos-bjergets saerlige status , saaledes som den er sikret i artikel 105 i den graeske forfatning ,
(a) de către grecia a statutului special acordat muntelui athos, aşa cum este acesta garantat prin art. 105 din constituţia greciei;

13 — det bør bemærkes, at cassina anfægter den italienske lovgivnings forenelighed med fællesskabsretten (og endog med den italienske forfatning).
cu toate acestea, instanța de trimitere a formulat întrebările preliminare în ipoteza în care piesele de mobilier în cauză în acțiunea principală au fost fabricate și dobândite în mod legal în italia.

forslag til afgØrelse fra generaladvokat poiares maduro — sag c-415/05 p skabets forfatning, som er traktaten« 35.
concluziile avocatului general poiares maduro — cauza c-415/05 p cu carta constituțională fundamentală, reprezentată de tratat” 35.

(7) den argentinske forfatning opstiller en særlig klageprocedure ved domstolene til beskyttelse af personoplysninger, som kaldes "habeas data".
(7) constituţia argentiniană prevede dreptul la un recurs special în materie de protecţia datelor personale, denumit "habeas data".

1 — hensyntagen til solidariteten i det i forfatningen og i autonomistatutten fastsatte omfang.
respectarea solidarității în con -dițiile prevăzute în constituție și în statutul privind autonomia.