Results for fortage translation from Danish to Romanian

virkningerne af neurobloc vil gradvis fortage sig, og de abnorme muskelsammentrækninger kan vende tilbage.
dacă uitaţi să mergeţi la medic pentru a vi se administra injecţia efectele neurobloc dispar treptat iar contracţiile musculare anormale pot să revină.

selv om disse komplikationer kan fortage sig, når behandling ophører, er det ikke altid de forsvinder fuldstændigt.
aceste afecţiuni se pot ameliora la întreruperea tratamentului, însă nu întotdeauna se obţine remisiunea lor completă.

de kan få smerter på det sted, hvor de har fået indsprøjtningen, men disse bør fortage sig efter et par minutters forløb.
este posibil să simţiţi durere în locul unde vi s- a administrat injecţia, însă aceasta dispare după câteva minute.

da sygdommen er meget alvorlig, var det af etiske grunde ikke muligt at fortage en direkte sammenligning mellem cystagon og en placebo- behandling.
concentraţia de cistină din organe este redusă şi astfel se limitează gravitatea afectării acestor organe.

(26) den vejede gennemsnitlige normale værdi pr. model blev i overensstemmelse med artikel 2, stk. 10 og 11, i grundforordningen sammenlignet med den vejede gennemsnitlige eksportpris pr. model, beregnet ab fabrik og i samme handelsled. for at sikre en rimelig sammenligning blev der fortaget justeringer for forskelle, der påvirkede prisernes sammenlignelighed, for så vidt der blev fremlagt tilfredsstillende dokumentation herfor. der blev således foretaget justeringer for transport-, forsikrings, kredit-og emballageomkostninger.
(26) conform art. 2 alin. (10) şi (11) din regulamentul de bază, valoarea normală medie ponderată per model a fost comparată cu preţurilor de export mediu ponderat per model, franco-fabrică şi la acelaşi nivel comercial. În vederea realizării unei comparaţii corecte, s-au operat ajustări pentru acele diferenţe care afectau caracterul comparabil al preţurilor pentru care au fost aduse dovezi satisfăcătoare. astfel, au fost operate ajustări pentru transport, asigurări, credite şi ambalare.