Results for gennem hele processen vil fokuser... translation from Danish to Romanian

for at få fuldt udbytte af partnerskaberne, bør byerne involveres gennem hele processen.
pentru o valorificare optimă a parteneriatului, ar trebui implicate orașele în întregul proces.

lg opretholdt gennem hele denne tidsperiode.
În studiul v îmbunătăţirea indecelui de disabilitate haq şi componenta fizică a sf36 au prezentat o

97%) gennem hele behandlingslængden på et år.
valoarea antigenului specific prostatic (psa) a scăzut cu până la 64% la două săptămâni după administrarea degarelix, 85% după o lună, 95% după trei luni şi a rămas suprimată (cu aproximativ 97%) pe parcursul unui an de tratament.

anvend aseptisk teknik gennem hele proceduren.
a se utiliza proceduri aspetice în timpul întregului proces de manipulare.

dette tidsinterval bør opretholdes gennem hele behandlingsforløbet.
-

den henviser til hele processen og den særlige farve.
aceasta face referire la întregul proces și la culoarea deosebită.

hepatitis b virusbærere kan smitte andre gennem hele livet.
există însă persoane, în special copii, care pot să nu fi prezentat semne de boală şi care pot rămâne infectate.

hele processen med ratificering af traktaten om forfatningen fortsatte i 2006.
procesul de ratificare a tratatului de instituire a constituţiei sa continuat în 2006.

denne effekt var vedvarende gennem hele 12- ugers undersøgelsen.
acest efect s- a menţinut pe toată perioada de 12 săptămâni a studiului.

bloggen findes på: er en mulighed for alle gennem hele livet.
sunteţi invitaţi să vizitaţi blogul la:

långivningen vil fokusere på forbedringer i sikkerhed, effektivitet og reduceret miljøpåvirkning.
În activitatea de împrumut se va pune accent pe îmbunătăţirile privind siguranţa, eficienţa și impactul redus asupra mediului.

det næste nummer af panorama vil fokusere på den første eu strategi for Østersøregionen.
următoarea ediţie a revistei panorama se va concentra pe prima strategie ue pentru regiunea mării baltice.

vi tilbyder forbedrede vilkår for plads-spil på udvalgte løb gennem hele året.
oferim conditii mai bune pentru clasare pentru anumite curse pe tot parcursul anului.

der er lagt særlig vægt påindgivelse af patenter: virksomhederne får hjælp gennem hele patentprocessen.
sa pus accent pe acordareabrevetelor: întreprinderile sunt sprijinite pe durata întregului proces de solicitare a unui brevet.

desuden skal et smv-specifikt instrument yde trinvis og gnidningsløs støtte gennem hele innovationskredsløbet.
În plus, un instrument specific pentru imm-uri va furniza sprijin neîntrerupt, în etape care să acopere întregul ciclu de inovare.

parametrene til bestemmelse af volumenstrømmen registreres løbende, og det samlede volumen gennem hele prøvens varighed beregnes.
se înregistrează în mod continuu parametrii ce permit aflarea debitului volumic și se calculează volumul total pe durata încercării.

119 sigte på at dække hele processen fra indsamling af oplysninger i havnene eller på havet til slutbrugernes anvendelse af oplysningerne.
noul cadru îmbunătățește sistemul de colectare a datelor și urmărește să reglementeze toate procesele, de la culegerea datelor din porturi sau de pe mare, până la utilizarea acestora de către utilizatorii finali.

forbedring af alles sundhed og trivsel gennem hele livet ("sundhed, demografisk udvikling og trivsel")
ameliorarea sănătății și bunăstării pe tot parcursul vieții, pentru toți („sănătate, schimbări demografice și bunăstare”);

ved uge 4 blev patienterne randomiseret til 40 mg hver anden uge, 40 mg hver uge, eller placebo gennem hele forsøgsforløbet på 56 uger.
În săptămâna 4, pacienţii au fost randomizaţi cu 40 mg la două săptămâni, 40 mg în fiecare săptămână, sau placebo, cu o durată totală a studiului de 56 săptămâni.

hs er omdrejningspunktet for hele processen for harmonisering af internationale økonomiske klassificeringer, som gennemføres i fællesskab af fn's statistikafdeling og eurostat.
sa reprezintă nucleul întregului proces de armonizare a clasificărilor internaționale economice, fiind coordonat în comun de divizia statistică a onu și de eurostat.