Results for gribe translation from Danish to Romanian

gribe områder gennemarbejdede gui
captură regiune interfață grafică reproiectată

at holde, gribe eller dreje
a ține, a strânge sau a întoarce

2 . uden at gribe ind i artikel 8, stk .
(2) fără a aduce atingere art. 8 alin.

somatropin kan gribe ind i kroppens udnyttelse af insulin.
somatropina poate afecta utilizarea insulinei de către corp.

dens arbejde bør ikke gribe ind i disse udvalgs arbejde.
1228/2003. activitatea sa nu trebuie să interfereze cu activitatea acestor comitete.

i) en undtagelse må ikke uretmæssigt gribe ind i direktivets mål
(i) să aducă atingere obiectivelor prezentei directive;

og de rådsloge om at gribe jesus med list og ihjelslå ham.
şi s'au sfătuit împreună, cum să prindă pe isus cu vicleşug, şi să -l omoare.

firbenet, det kan man gribe med hænder, er dog i kongers paladser.
păianjenul îl poţi prinde cu mînile, şi se găseşte totuş în casele împăraţilor.

en abstrakt opfattelse ville også gribe uforholdsmæssigt ind i producenternes legitime interesser.
o luare în considerare abstractă a pericolului ar afecta în mod disproporționat interesele legitime ale producătorului.

derudover skal beslutningen være vedtaget, uden at centralregeringen direkte kan gribe ind i dens indhold.
În continuare, decizia trebuie să fi fost adoptată fără ca guvernul central să fi putut interveni în mod direct asupra conținutului acesteia.

brug af anden medicin visse lægemidler kan gribe ind i nedbrydningen eller omsætningen af torisel.
utilizarea torisel împreună cu alte medicamente unele medicamente pot influenţa descompunerea sau metabolizarea torisel.

den kan gribe ind, hvis reglerne bliver overtrådt, og om nødvendigt indbringe sagen for domstolen.
poate lua măsuri împotriva celor care încalcă regulile, aducându-i, dacă este necesar, în faa curii europene de justiie.

»gøres der noget for at gribe ind over for useriøse erhvervsdrivende?« ciali disonesti?»
„ce măsuri se iau împotriva comercianţilor necinstiţi?”

forekomsten af antistoffer, der eventuelt kan gribe ind i de endogene tsh- analyser, kan ikke udelukkes.
nu poate fi exclusă apariţia anticorpilor care pot interfera cu determinarea tsh- ului endogen.

hyl, port, skrig, by, angst gribe dig, hele filisterland! thi nordenfra kommer røg, i fjendeskaren nøler ingen.
gemi, poartă! boceşte-te, cetate! cutremură-te, toată ţara filistenilor! căci un fum vine dela miază noapte, şi şirurile vrăjmaşului sînt strînse.``

griber
graifer