Results for håndgribeligt translation from Danish to Romanian

eurosedlerne er et håndgribeligt symbol på den europæiske union.
bancnotele euro reprezintă un simbol tangibil al uniunii europene.

om end mindre håndgribeligt har projektet endvidere skabt potentiale for udvidelse, da der er afprøvet nye procedurer og koncepter.
În plus, deși mai puţin sesizabil, proiectul a creat un potenţial de extindere, deoarece au fost testate noi proceduri și concepte.

disse besøg er et meget håndgribeligt bevis for leader+’s arbejde på græsrodsniveau og viser det bidrag, som leader kan yde til lokaludvikling.
toate seminariile organizate de observatorul leader+ urmăresc abordarea de teme s pe ci ê ce ariei de interes a leader+.

jagten på det gyldne skind er en metafor for noget, som ikke er håndgribeligt, men snarere en fleksibel blanding af viden, holdninger og færdigheder, som er nødvendige i et ægte multikulturelt europa.
căutarea „lânii de aur” este o metaforă pentru ceva ce nu este concret, ci o combinaţie flexibilă de cunoştinţe, atitudini şi competenţe utile într-o europă cu adevărat multiculturală.

i 2006 etablerede kommissionen faste foranstaltninger med henblik på at styrke eu’s politik for vestbalkan og instrumenterne i denne forbindelse, især for at gøre eu-perspektivet mere håndgribeligt for borgerne i denne region.
În 2006, comisia a stabilit măsuri ferme pentru a consolida politica ue legată de ţările din zona de vest a balcanilor şi instrumentele sale, în special de prezentare a perspectivelor integrării în ue într-un mod mai tangibil pentru cetăţenii acestei regiuni.

afkastet af eit's investeringer i vif'erne måles i form af håndgribelige fordele for den europæiske økonomi og det europæiske samfund som helhed, herunder f.eks. skabelse af nye virksomheder, produkter og tjenester på eksisterende og fremtidige markeder, bedre uddannede iværksættere, nye og mere attraktive jobmuligheder samt tiltrækning og fastholdelse af talent fra hele eu og andre lande.
randamentul investițiilor eit în cci-uri va fi evaluat în termeni de beneficii concrete pentru economia și societatea europeană în ansamblu, cum ar fi înființarea de noi întreprinderi, produse și servicii pe piețele existente și viitoare, persoane cu spirit antreprenorial mai calificate, locuri de muncă noi și mai atractive, precum și atragerea și păstrarea talentelor din întreaga uniune și din afara acesteia.