Results for handelsforstyrrelser translation from Danish to Romanian

for at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode tillades at anvende sundhedscertifikater udstedt i henhold til beslutning 2004/438/ef.
pentru a se evita perturbarea schimburilor comerciale, folosirea certificatelor sanitare emise în conformitate cu decizia 2004/438/ce ar trebui autorizată pentru o perioadă de tranziție.

indtil efsa har fremsat sin udtalelse, har medlemsstaterne og virksomhedslederne anmodet kommissionen om at forlænge gyldigheden af overgangsforanstaltningerne i beslutning 2003/329/ef for at undgå handelsforstyrrelser.
până la emiterea acestui aviz, statele membre şi agenţii economici au cerut comisiei să extindă valabilitatea măsurilor tranzitorii introduse de decizia 2003/329/ce pentru a evita întreruperea comerţului.

(9) for at undgå handelsforstyrrelser bør det i en overgangsperiode tillades at anvende veterinærcertifikater udstedt i henhold til beslutning 2000/585/ef.
(9) pentru a se evita distorsiunile în relațiile comerciale, folosirea certificatelor sanitar-veterinare emise în conformitate cu decizia 2000/585/ce trebuie autorizată pentru o perioadă de tranziție.

(3) kommissionen har anmodet den europæiske fødevaresikkerhedsautoritet (efsa) om en udtalelse for at gøre det muligt at fastsætte alternative metoder til varmebehandling af gylle. efsa's udtalelse forventes at foreligge i begyndelsen af 2005. indtil efsa har fremsat sin udtalelse, har medlemsstaterne og virksomhedslederne anmodet kommissionen om at forlænge gyldigheden af overgangsforanstaltningerne i beslutning 2003/329/ef for at undgå handelsforstyrrelser.
(3) comisia a cerut avizul autorităţii europene pentru siguranţa alimentelor (aesa) pentru a putea stabili o altă metodă de tratament termic al purinei. avizul aesa este prevăzut la începutul anului 2005. până la emiterea acestui aviz, statele membre şi agenţii economici au cerut comisiei să extindă valabilitatea măsurilor tranzitorii introduse de decizia 2003/329/ce pentru a evita întreruperea comerţului.