Results for hjertefunktion translation from Danish to Romanian

hjertefunktion blive monitoreret
fetal

- svært nedsat hjertefunktion
- insuficienţă cardiacă severă

- har svært nedsat hjertefunktion
- dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă gravă

resultatet er en forbedret hjertefunktion.
la nivelul rinichilor spironolactona inhibă retenţia de sodiu indusă de aldosteron, ducând la eliminare de sodiu şi ulterior la excreţia apei, cu retenţie de potasiu.

må ikke anvendes ved nedsat hjertefunktion.
nu se utilizeazã în caz de insuficienţã cardiacã.

derfor skal din hjertefunktion kontrolleres før og under behandlingen med herceptin.
de aceea, funcţiile inimii vă vor fi controlate înainte şi în timpul tratamentului cu herceptin.

der bør derfor udvises ekstra forsigtighed hos patienter med reduceret hjertefunktion.
astfel, este necesară precauţie la pacientele cu insuficienţă cardiacă.

i de fleste tilfælde vil påvirkningen af din hjertefunktion ikke have nogen symptomer.
În majoritatea cazurilor, efectul asupra funcţiei inimii nu va avea nici un simptom.

udvis forsigtighed over for patienter med forringet hjertefunktion, der behandles med caelyx.
la pacienţii cu insuficienţă cardiacă trataţi cu caelyx sunt necesare precauţii.

- svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjertesvigt (nyha grad i til iv)
- insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (stadiile nyha de la i la iv)

- svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjertesvigt (nyha klasse i til iv)
4. 4 atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare

- svigtende hjertefunktion eller anamnese med hjertesvigt (new york heart association (nyha)
- insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (stadii new york heart

Ældre har hyppigere nedsat nyre - og leverfunktion og især nedsat hjertefunktion, og patienterne bør derfor kontrolleres løbende.
existenţa unei alterări a funcţiei renale sau hepatice, şi în special a unei disfuncţii cardiace, este mai probabilă la pacienţii vârstnici şi astfel o supraveghere medicală corespunzătoare trebuie menţinută.

til hunde med nedsat hjertefunktion og epilepsi anbefales det at administrere clomicalm med forsigtighed, og kun efter at have vurderet det terapeutiske indeks.
12. 1 precauţii speciale pentru utilizare câini se recomandă ca administrarea clomicalm la câinii cu tulburări cardiovasculare sau epilepsie să fie făcută cu precauţie şi doar după evaluarea raportului beneficiu/ risc.

patienter, som i forvejen har hjerteproblemer, skal behandles med forsigtighed, og alle patienterne skal overvåges under behandlingen for at kontrollere deres hjertefunktion.
medicamentul trebuie administrat cu precauţie pacienţilor care au deja probleme cardiace şi toţi pacienţii trebuie monitorizaţi în timpul tratamentului pentru verificarea funcţiilor inimii.

i tilfælde af utilsigtet overdosering skal patienten holdes under nøje observation, herunder monitorering af hjertefunktion (se afsnit 4. 4).
4. 4).

såfremt anthracykliner anvendes, bør patientens hjertefunktion monitoreres omhyggeligt (se ” kardiotoksicitet ” i afsnittet neden under).
dacă sunt utilizate antraciclinele, funcţia cardiacă a pacientului trebuie monitorizată cu atenţie (vezi secţiunea “ cardiotoxicitate ” de mai jos).

patienter med hjertesygdom eller patienter, som tager lægemidler, der er kendt for at påvirke blodtryk eller hjertefunktion, bør kontrolleres nøje under behandling med clofarabin (se pkt.
pacienţii cu boli cardiace şi cei care iau medicamente cunoscute ca având efecte asupra tensiunii arteriale şi funcţiei cardiace trebuie monitorizaţi îndeaproape pe durata tratamentului cu clofarabină (vezi pct.

Ændringer i hjertefrekvens eller – rytme, brystsmerter, nedsat hjertefunktion, hjertestop, forhøjet blodtryk, nedsat blodgennemstrømning til hjernen, slagtilfælde, hævede arme og ben
inimă şi circulaţie: modificări ale frecvenţei sau ritmului cardiac, dureri în piept, reducerea funcţiei inimii, oprirea inimii, creşterea tensiunii arteriale, scăderea fluxului sanguin către creier, accident vascular cerebral, umflarea extremităţilor.

vurdering og løbende overvågning af hjertefunktion (f. eks. ekkokardiografi, hjerterytme og kropsvægt) bør overvejes hos patienter, der tidligere er blevet behandlet med potentielt kardiotoksiske midler.
la pacienţii trataţi anterior cu agenţi cu potenţial cardiotoxic trebuie luată în considerare evaluarea şi monitorizarea continuă a funcţiei cardiace (de exemplu: ecocardiografie, ritm cardiac şi greutate corporală).