Ask Google

Results for hjertefunktion translation from Danish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Danish

Romanian

Info

Danish

hjertefunktion blive monitoreret

Romanian

fetal

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

- Svært nedsat hjertefunktion

Romanian

- Insuficienţă cardiacă severă

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- har svært nedsat hjertefunktion

Romanian

- dacă suferiţi de insuficienţă cardiacă gravă

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Resultatet er en forbedret hjertefunktion.

Romanian

Rezultatul este o îmbunătăţire a activităţii inimii.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Resultatet er en forbedret hjertefunktion.

Romanian

La nivelul rinichilor spironolactona inhibă retenţia de sodiu indusă de aldosteron, ducând la eliminare de sodiu şi ulterior la excreţia apei, cu retenţie de potasiu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Må ikke anvendes ved nedsat hjertefunktion.

Romanian

Nu se utilizeazã în caz de insuficienţã cardiacã.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Danish

Derfor skal din hjertefunktion kontrolleres før og under behandlingen med Herceptin.

Romanian

De aceea, funcţiile inimii vă vor fi controlate înainte şi în timpul tratamentului cu Herceptin.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

OPTISON indsprøjtes under ultralydsundersøgelsen så lægen kan vurdere din hjertefunktion.

Romanian

Injectarea OPTISON se va face în timpul examinării ultrasonografice, pentru a- i permite medicului să evalueze funcţia inimii dumneavoastră.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Der bør derfor udvises ekstra forsigtighed hos patienter med reduceret hjertefunktion.

Romanian

Astfel, este necesară precauţie la pacientele cu insuficienţă cardiacă.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hyppig og regelmæssig overvågen af åndedræts - og hjertefunktion skal foretages.

Romanian

Trebuie să se efectueze o monitorizare frecventă şi regulată a funcţiei respiratorii şi cardiace.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ændring i kreatinin og kalium i blodet hos patienter med nedsat hjertefunktion

Romanian

creşterea creatininei serice şi a potasiului seric la pacienţii cu insuficienţă cardiacă,

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

I de fleste tilfælde vil påvirkningen af din hjertefunktion ikke have nogen symptomer.

Romanian

În majoritatea cazurilor, efectul asupra funcţiei inimii nu va avea nici un simptom.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Udvis forsigtighed over for patienter med forringet hjertefunktion, der behandles med Caelyx.

Romanian

La pacienţii cu insuficienţă cardiacă trataţi cu Caelyx sunt necesare precauţii.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjertesvigt (NYHA grad I til IV)

Romanian

- Insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (stadiile NYHA de la I la IV)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjertesvigt (NYHA klasse I til IV)

Romanian

4. 4 Atenţionări şi precauţii speciale pentru utilizare

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

− svigtende hjertefunktion eller en anamnese med hjerteinsufficiens (NYHA klasse I til IV)

Romanian

- insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (clase NYHA I- IV)

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- hvis du tidligere har haft forhøjet blodtryk og / eller nedsat hjertefunktion med væskeophobning

Romanian

- dacă aveţi antecedente de hipertensiune şi/ sau insuficienţă cardiacă, precum şi retenţie de fluide şi

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Hyppig og regelmæssig overvågen af åndedræts - og hjertefunktion skal foretages på den bedøvede patient.

Romanian

Trebuie să se efectueze o monitorizare frecventă şi regulată a funcţiei respiratorii şi cardiace.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

- svigtende hjertefunktion eller anamnese med hjertesvigt (New York Heart Association (NYHA)

Romanian

- insuficienţă cardiacă sau antecedente de insuficienţă cardiacă (stadii New York Heart

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Danish

Ældre har hyppigere nedsat nyre - og leverfunktion og især nedsat hjertefunktion, og patienterne bør derfor kontrolleres løbende.

Romanian

Existenţa unei alterări a funcţiei renale sau hepatice, şi în special a unei disfuncţii cardiace, este mai probabilă la pacienţii vârstnici şi astfel o supraveghere medicală corespunzătoare trebuie menţinută.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK