Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
line in
linie intrare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- in vivo:
- in vitro:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
der bør fastsættes betingelser herfor, så det under bestemmelserne om handel med frø eller planter bliver muligt gennem anvendelse in situ at bevare sorter, der er truet af genetisk erosion.
În acest sens, ar trebui stabilite condiţiile care, în cadrul legislaţiei privind comercializarea seminţelor sau a materialului săditor, să permită, printr-o utilizare in situ, conservarea soiurilor ameninţate de erodare genetică.
der skal skelnes mellem det omgivende elektriske felt og det elektriske felt, der findes i kroppen (in situ) som følge af eksponering for det omgivende elektriske felt.
trebuie să se facă o distincție între câmpul electric din mediu și câmpul electric prezent în organism (in situ) ca urmare a expunerii la câmpul electric din mediu.
der fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 2, særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsætning af frø af:
46 alin. (2), pentru a se ţine cont de evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte conservarea in situ şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor prin cultivarea şi comercializarea seminţelor:
2. der fastsættes efter proceduren i artikel 46, stk. 2, særlige betingelser for at tage hensyn til udviklingen i bevarelse in situ og bæredygtig udnyttelse af plantegenetiske ressourcer gennem dyrkning og afsætning af frø af:
(2) se pot stabili condiţii speciale, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 alin. (2), pentru a se ţine cont de evoluţia situaţiei în ceea ce priveşte conservarea in situ şi utilizarea durabilă a resurselor genetice ale plantelor prin cultivarea şi comercializarea seminţelor:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dekorative malinger og lakker anvendes i og på bygninger, samt til udsmykningen af og inventaret i disse med henblik på dekorative og beskyttende formål. de benyttes in situ. de benyttes hovedsagelig til dekorative formål, men de har også en beskyttende rolle.
vopselele şi lacurile decorative sunt vopselele şi lacurile care se folosesc pentru clădiri, amenajări şi instalaţii, în scop decorativ şi de protecţie. acestea se aplică in situ. au un rol decorativ prin natura lor, dar au şi un rol de protecţie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: