Results for indberetningssystem translation from Danish to Romanian

indberetningssystem for rentestatistik for monetÆre finansielle institutioner
sistem de raportare pentru statisticile privind ratele dobÂnzii practicate de instituȚiile financiare monetare

hændelsesdata i henhold til det fælles indberetningssystem, der er fastsat i artikel 23
datele referitoare la incidente în conformitate cu sistemul comun de raportare prevăzut la articolul 23;

(14) der er behov for at tilpasse og forenkle fællesskabets statistiske indberetningssystem for olielagre;
(14) întrucât este necesar să se adapteze şi să se simplifice procedurile comunitare de raportare statistică privind stocurile de petrol;

tag, der angiver, at her starter en meddelelse i det elektroniske indberetningssystem (ers-meddelelse)
marcaj indicând începutul mesajului ers

kommissionen kan vedtage gennemførelsesretsakter med henblik på at oprette et indberetningssystem for priser på sukkermarkedet, herunder et system for offentliggørelse af priser på dette marked.
comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilește un sistem de raportare a prețurilor practicate pe piața zahărului, inclusiv acorduri privind publicarea nivelurilor de prețuri pe această piață.

5. naervaerende artikel finder kun anvendelse paa virksomheder ejet eller kontrolleret af treuhandanstalt fra udloebsdatoen for det saerlige indberetningssystem, der er indfoert for treuhandanstalts investeringer.
(5) prezentul articol se aplică societăţilor deţinute sau controlate de treuhandanstalt numai de la data la care expiră sistemul special de raportare instituit pentru investiţiile treuhandanstalt.

ifølge direktivet skal kommissionen forelægge nye forslag om indførelse af et mere udbygget indberetningssystem for fællesskabet, som også kan omfatte skibe, som passerer langs medlemsstaternes kyster.
directiva menţionată cere comisiei să elaboreze noi propuneri pentru introducerea unui sistem de notificare mai detaliat pentru comunitate, care să cuprindă eventual şi navele aflate în tranzit de-a lungul coastelor statelor membre.

faktisk kræver ordningen med samlede tilladte fangstmængder (tac) og kvoter i sagens natur et pålideligt indberetningssystem, idet systemet uden præcise fangstopgørelser ikke kan fungere effektivt.
Într-adevăr, regimul capturilor totale admisible (tac) şi al cotelor necesită prin natura sa un sistem de înregistrare fiabil: fără date precise privind debarcările, sistemul nu poate fi eficient.

med henblik paa at vurdere, hvor mange virksomheder der er omfattet af dette indberetningssystem, fremsender medlemsstaterne en liste over de virksomheder, der omfattes af naervaerende artikel, med angivelse af deres omsaetning til kommissionen senest to maaneder efter meddelelsen af dette direktiv.
pentru evaluarea numărului de societăţi incluse în acest sistem de raportare, statele membre comunică comisiei o listă cu societăţile care intră în sfera de aplicare a prezentului articol şi cifra de afaceri a acestora, în termen de două luni de la publicarea prezentei directive.

elektroniske registrerings- og indberetningssystemer
sisteme electronice de înregistrare și raportare