Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 år efter åbning:
2 ani dupa deschidere:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 år efter åbning af flasken:
2 ani perioada de valabilitate după prima deschidere a flaconului:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 år
2 ani.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 15
Quality:
2 år.
cu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
over 2 år
cu scadența la peste 2 ani
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
2 år efter behandlingen med leflunomid er ophørt.
este de aşteptat ca acestea să scadă sub 0, 02 mg/ l după aproximativ 2 ani de la întreruperea tratamentului cu leflunomidă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 år 2 år
2 ani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 år. id m
2 ani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1. år 2. år
76 76 60
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
6 mdr. - 2 år
6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 år for papir
2 ani pentru hârtie;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
3 under 2 år.
există relativ puţină experienţă privind administrarea de ertapenem copiilor cu vârsta sub doi ani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
børn under 2 år:
copii cu vârsta sub 2 ani:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
2 år (se skema).
apoi se recomandă un interval de maxim 2 ani (vezi schema) între administrări.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 år efter åbning kan opløsningen anvendes indtil udløbsdatoen angivet på flasken.
2 ani după deschidere, soluţia poate fi folosită până la data de expirare înscrisă pe flacon.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
den adspurgte medlemsstat skal besvare forespoergslen inden 2 maaneder .
statul membru solicitat trebuie să răspundă în termen de două luni.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 patienter ud af 1 000 undgå en ny iskæmisk hændelse inden for 2 år efter at have valgt plavix i stedet for aspirin).
reducerea riscului înseamnă faptul că un număr mai redus de pacienţi vor avea noi evenimente ischemice atunci când li se va administra plavix, decât dacă li s- ar administra aspirină (cu alte cuvinte, aproximativ 10 pacienţi din 1 000 nu vor mai avea un nou eveniment ischemic timp de doi ani de la iniţierea tratamentului cu plavix în loc de aspirină).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 patienter ud af 1000 undgå en ny iskæmisk hændelse inden for 2 år efter at have påbegyndt behandling med iscover i stedet for aspirin).
reducerea riscului înseamnă că mai puţini pacienţi vor avea un nou eveniment ischemic dacă li se administrează iscover, decât dacă li se administrează aspirină (altfel spus, aproximativ 10 din 1 000 de pacienţi vor evita un nou eveniment ischemic timp de doi ani de la iniţierea tratamentului cu iscover în loc de aspirină).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kvinder i den fødedygtige alder anbefales at bruge et effektivt præventionsmiddel i 2 år efter behandlingen.
femeile cu potenţial fertil sunt sfătuite să utilizeze metode eficace de contracepţie cel puţin 2 ani după încetarea tratamentului.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
• 2 år. • præmix- opløsning:
• 2 ani • soluţia „ amestec prealabil ”:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.