Results for ita translation from Danish to Romanian

anvendelse på intensiv terapi afsnit (ita):
utilizarea în unitatea de terapie intensivă (uti):

ita vil således modtage100 %af indtægterneiforbindelse med brugenaf toldstedet.
administraiafiscalăpentruimpuneri indirecte din bosnia și h e re g o vina ( indirect taxation administration – ita) intenionează să construiască un post va-malinternînlocalitatea mostar(în cadrul centrului său regional din mostar), pe care l-ar deineîn proprietatea sa.În acest caz, itaar puteacolecta 100 % dinveniturile obinute datorită utilizării punctuluiva-mal.

ef-ita bilag cxl, som ændrer tidsplanen for fællesskabet, bør forelægges verdenshandelsorganisationen;
întrucât programul cxl al ati-ce, care modifică programul comunitar existent, trebuie prezentat organizaţiei mondiale a comerţului;

ii) godkender rådet på fællesskabets vegne anmodningerne om spredning af nedsættelserne fra visse af deltagerne i ita.
(ii) aprobă, în numele comunităţii, cererile de eşalonare ale anumitor participanţi la ati.

rådet bemyndiger kommissionen til at forelægge verdenshandelsorganisationen ændringerne til tidsplanen for fællesskabet som opført i ef-ita bilag cxl, der er indeholdt i den hertil knyttede aftale.
consiliul autorizează comisia să prezinte organizaţiei mondiale a comerţului modificările la programul comunitar prevăzute în programul cxl al ati-ce cuprins în acordul anexat la prezenta decizie.

(7) formålet med artikel 167, stk. 1, i forordning (eØf) nr. 2454/93 var at undgå, at der blev opkrævet told på software, der indføres på databærere. dette mål er siden blevet opfyldt med indgåelsen af informationsteknologiaftalen (ita), som er godkendt ved rådets afgørelse 97/359/ef(5), og for så vidt andet ikke følger af anvendelsen af den på området gældende gatt-beslutning 4.1. af 12. maj 1995, er det ikke længere nødvendigt at have særlige bestemmelser for ansættelse af toldværdien for databærere.
(7) art. 167 alin. (1) din regulamentul (cee) nr. 2454/93 avea drept scop evitarea aplicării unor taxe vamale la programele de calculator pe suport informatic. acest obiectiv fiind atins între timp datorită acordului privind tehnologiile informaţiei (ati), aprobat prin decizia consiliului 97/359/ce5, şi fără a aduce atingere deciziei gatt 4.1 în acest domeniu din 12 mai 1995, nu mai este deci necesară definirea dispoziţiilor de aplicare speciale pentru stabilirea valorii în vamă a suporturilor informatice.