Results for jordoverfladen translation from Danish to Romanian

efterforskning under jordoverfladen
prospectare subterană

jordoverfladen kan navnlig mangle.
În speță, suprafața solului ar putea lipsi.

b) sundhedsrelateret ozoneksponering ved jordoverfladen
(b) expunerea la ozonul de la nivelul solului cu efecte asupra sănătăţii

en horisontal gennemføring fra jordoverfladen ned i en mine.
o trecere orizontală de la suprafață în mină.

gleyic farvemønster inden for 40 cm fra jordoverfladen
colorit gleic până la 40 cm de la suprafață

påvirkningen fra nogle af vejrændringerne kan allerede ses på jordoverfladen.
impactul schimbărilor condiţiilor meteorologice poate fi deja văzut.

vandstanden overstiger jordoverfladen, således at der dannes en springkilde.
nivelul apei depășește suprafața solului, contribuind la crearea unui puț artezian.

en kilde er således det sted, hvor grundvandsmagasinets overflade når jordoverfladen.
astfel, un izvor reprezintă un sit unde suprafața acviferului întâlnește suprafața solului.

j) "ozon ved jordoverfladen": ozon i den nederste del af troposfæren
(j) "ozon la nivelul solului" reprezintă ozonul prezent în stratul inferior al troposferei;

brande, der spreder sig under jordoverfladen, typisk i tørverige jorde.
răspândirea incendiilor în subsol, de regulă, în cazul solurilor bogate în turbă.

dybde (cm) fra jordoverfladen til sammenhængende hård klippe eller hårdt jordlag
adâncimea (cm) de la suprafața solului până la stratul de rocă dură sau la hardpan

en forholdsvis stor depression forårsaget af afgravningen af materiale og omfordeling af overjord i forbindelse med minedrift på jordoverfladen.
o depresiune relativ extinsă, formată ca urmare a lucrărilor de excavare de material și a redistribuirii straturilor de copertă asociate operațiunilor de extracție minieră de suprafață.

protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen
protocolul convenției din 1979 asupra poluării atmosferice transfrontaliere pe distanțe lungi, referitor la reducerea acidifierii, eutrofizării și nivelului de ozon troposferic

efterforskning under jordoverfladen ved hjælp af omkostningsbesparende ressourceefterforskningsteknikker (grøftegravning, destruktiv boring mv.).
prospectare subterană utilizând tehnici necostisitoare (săparea de șanturi, practici de foraj distructive etc.) a evaluării resurselor.

i) vurdering af nuværende og forventede overskridelser af kritiske belastninger og who's vejledende værdier for ozon ved jordoverfladen
(i) evaluarea depăşirilor prezente şi anticipate ale cantităţilor critice şi ale valorilor recomandate de oms pentru ozonul de la nivelul solului;

der må derfor fastlægges foreløbige miljømålsætninger for forsuring og forurening med ozon ved jordoverfladen, som de nødvendige foranstaltninger til at mindske forureningen bør baseres på.
de aceea, este necesar să se prevadă obiective intermediare pentru mediu în ceea ce priveşte acidifierea şi poluarea cu ozon la nivelul solului, pe care urmează să se bazeze măsurile necesare pentru reducerea acestui tip de poluare.

under græsning kan dyrene komme til at indtage jord via partikler afsat på grøntsager, eller de kan indtage jorden direkte, når de bider foderplanter over tæt ved jordoverfladen.
când pasc, animalele pot ingurgita particulele de pământ depuse pe plante sau în mod direct, prin iarba aflată la suprafața solului.

c ) indirekte udledning : tilfoersel til grundvandet af stoffer naevnt i liste i eller ii efter gennemsivning af jordoverfladen eller undergrunden ;
(c) "evacuare indirectă" reprezintă introducerea în apele subterane a substanţelor din listele i şi ii după filtrare prin sol sau subsol;

4) "vandløb": indvand, som for størstedelens vedkommende løber på jordoverfladen, men som kan løbe under jorden i en del af sit løb.
4. "râu" reprezintă un corp de apă interioară care curge în mare parte pe suprafaţa solului, dar care poate curge şi în subsol pe o parte a cursului său;

overvågning med henblik på at vurdere karakteren og fordelingen af forurenende stoffer i grundvandet, karakteren og fordelingen af naturlige kemiske bestanddele, de hydrologiske forhold under jordoverfladen og de forskellige lags hydrauliske egenskaber i forbindelse med forurenende stoffers bevægelse.
monitorizare având drept scop evaluarea naturii și distribuției poluanților și contaminanților din apele subterane; natura și distribuția componentelor chimice care se găsesc în mod natural; condițiile hidrologice subterane și proprietățile hidraulice ale straturilor în raport cu circulația poluanților și a contaminanților.