Results for kain translation from Danish to Romanian

nogen tid efter bragte kain herren en offergave af jordens frugt,
după o bucată de vreme, cain a adus domnului o jertfă de mîncare din roadele pămîntului.

fremdeles fødte hun hans broder abel. abel blev fårehyrde, kain agerdyrker.
a mai născut şi pe fratele său abel. abel era cioban, iar cain era plugar.

blev kain hævnet syvfold, så hævnes lemek syv og halvfjerdsindstyve gange!"
cain va fi răsbunat de şeapte ori, iar lameh de şaptezeci de ori cîte şapte.``

men kain sagde til herren: "min straf er ikke til at bære;
cain a zis domnului: ,,pedeapsa mea e prea mare ca s'o pot suferi.

kain er dog hjemfalden til undergang! hvor længe? assur skal føre dig bort!
dar cain va fi pustiit, pînă ce te va lua prins asur.``

da sagde herren til kain: "hvorfor er du vred, og hvorfor går du med sænket hoved?
Şi domnul a zis lui cain: ,,pentruce te-ai mîniat, şi pentruce ţi s'a posomorît faţa?

adam kendte på ny sin hustru, og hun fødte en søn, som hun gav navnet set; "thi," sagde hun, "gud har sat mig andet afkom i abels sted, fordi kain slog ham ihjel!"
adam s'a împreunat iarăş cu nevastă-sa; ea a născut un fiu, şi i -a pus numele set; ,,căci``, a zis ea, ,,dumnezeu mi -a dat o altă sămînţă în locul lui abel, pe care l -a ucis cain.``