Results for kvalitetsmaalsaetningerne translation from Danish to Romanian

der boer fastsaettes en saerlig overvaagningsprocedure , saa medlemsstaterne kan bevise , at kvalitetsmaalsaetningerne overholdes ;
întrucât trebuie instituită o procedură de control specifică pentru a le permite statelor membre să demonstreze că obiectivele de calitate sunt îndeplinite;

for at medlemsstaterne kan paavise, at kvalitetsmaalsaetningerne overholdes, boer der fastsaettes en saerlig kontolprocedure;
întrucât trebuie instituită o procedură de control specifică pentru a le permite statelor membre să demonstreze că obiectivele de calitate sunt îndeplinite;

medlemsstaterne er forpligtet til at anvende graensevaerdierne bortset fra de tilfaelde , hvor de kan anvende kvalitetsmaalsaetningerne ;
întrucât statele membre au obligaţia de a aplica valorile limită, cu excepţia cazurilor în care recurg la obiectivele de calitate;

kvalitetsmaalsaetningerne boer fastsaettes udtrykkeligt med dette formaal og ikke for at indfoere regler vedroerende forbrugerbeskyttelse eller handel med produkter fra vandmiljoeet ;
întrucât astfel de obiective de calitate trebuie prevăzute în mod expres în acest scop şi nu cu intenţia de a stabili reguli referitoare la protecţia consumatorului sau la comercializarea produselor din mediul acvatic;

graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne boer fastsaettes med dette formaal for oeje og ikke for at indfoere regler vedroerende forbrugerbeskyttelse eller handelen med produkter fra vandmiljoeet;
întrucât astfel de valori limită şi obiective de calitate trebuie prevăzute în acest scop şi nu cu intenţia de a stabili reguli referitoare la protecţia consumatorului sau la comercializarea produselor din mediul acvatic;

formaalet med graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne er at fjerne forureningen i de forskellige dele af vandmiljoeet, som vil kunne olive beroert af udledninger af disse stoffer;
întrucât scopul valorilor limită şi al obiectivelor de calitate este de a elimina poluarea diferitelor părţi ale mediului acvatic care ar putea fi afectate de evacuările unor astfel de substanţe;

-fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 76/464/eoef kvalitetsmaalsaetningerne for saa vidt angaar cadmium for vandmiljoeer;
-în temeiul art. 6 alin. (2) din directiva 76/464/cee, stabileşte obiectivele de calitate pentru cadmiu în mediul acvatic;

- fastsaettes i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, i direktiv 76/464/eoef kvalitetsmaalsaetningerne for vandmiljoeer, for saa vidt angaar hch;
- în temeiul art. 6 alin. (2) din directiva 76/464/cee, stabileşte obiectivele de calitate pentru hch în mediul acvatic;

c) »kvalitetsmaalsaetninger«:
(c) "obiective de calitate" reprezintă