Results for lastbil translation from Danish to Romanian

lastbil
autocamion

transport med jernbane eller lastbil inkl. påhængskøretøj
transport pe calea ferată și transport rutier, inclusiv cu vehicule cu remorcă

dokumentreference: luftfragtbrevsnummer, konnossementnummer eller handelsnummer for tog eller lastbil.
referințe documentare: numărul scrisorii de transport aerian, al conosamentului sau numărul comercial feroviar sau rutier.

-»lastbil«: køretøj, som udelukkende eller hovedsagelig er beregnet til godstransport
-"camion": vehicul rutier rigid destinat exclusiv sau în principal pentru transportul mărfurilor,

når den pågældende vare sælges som fersk eller kølet vare, transporteres den normalt til eu med lastbil.
atunci când este vândut drept proaspăt sau congelat, produsul în cauză se transportă în ue, de obicei cu camionul.

akselkonfiguration aggregeret efter typen af køretøj (lastbil, sættevognstog og påhængsvognstog).«
configurația osiei agregată pe tip de vehicule (camion, vehicul articulat și autotren).”

transportmiddel er den type befordringsmiddel, der bruges til transport af gods såsom pram, lastbil, fartøj eller tog.
mijloc de transport: reprezintă tipul de vehicul utilizat pentru transportul mărfurilor, precum barjă, camion, navă sau tren.

når vare- og lastmotorkøretøjet består af en lastbil med påhængsvogn, er lasteevnen for vogntoget summen af lastbilens og påhængsvognens lasteevne
dacă vehiculul de transport rutier de marfă este un autotren compus dintr-un camion cu remorcă, sarcina utilă a autotrenului reprezintă suma sarcinilor utile ale camionului şi remorcii,

(2) naar transporten udelukkende sker pr. lastbil og/eller jernbane, er minimumslaengden 50 km.
2. În cazul transportului cu camionul şi/sau pe calea ferată, distanţa minimă de parcurs este de 50 de kilometri.

schwaninger en lastbil, som førte dem ombord på en såkaldt roll-on-roll-off-færge.
schwaninger au fost hrănite și adăpate, bovinele au fost încărcate din nou la bordul vehiculului, acesta fiind îmbarcat pe un feribot.

som bilag til disse regnskaber meddeler graekenland samtidig kommissionen oplysninger om de gaeldende tariffer for transport af husdyr pr. lastbil, pr. jernbane og ad soevejen.
totodată, anexat la aceste declaraţii, grecia prezintă comisiei informaţiile privind tarifele curente pentru transportul cornutelor cu camionul, pe cale ferată sau pe cale maritimă.

transportfirmaet påser, at der for hver enkelt lastbil til transport af dyr føres et register, der opbevares i mindst tre år, og som mindst indeholder følgende oplysninger:
pentru fiecare vehicul utilizat pentru transportul animalelor, transportatorul trebuie să aibă un registru care să conţină cel puţin următoarele informaţii, care sunt păstrate cel puţin trei ani:

denne forordning, som er mere restriktiv end fao-aftalen, gælder alle landinger af fiskerivarer fra tredjelande, der kommer med skib, lastbil eller fly.
acest regulament, mai restrictiv decât acordul fao, acoperă toate debarcările de produse de mare provenind din ţări terţe, transportate pe mare, uscat, sau aer.

-»vare-og lastkøretøj«: køretøj, som udelukkende eller hovedsagelig er beregnet til godstransport (lastbil, påhængsvogn, sættevogn)
-"vehicul rutier pentru transportul mărfurilor": vehicul rutier destinat exclusiv sau în principal transportului mărfurilor (camion, remorcă, semi-remorcă),

herefter blev dyrene transporteret ad landevej i den samme lastbil uden afbrydelser til lushnja (albanien), hvor de ankom samme dag, og hvor de endelig blev aflæsset efter en samlet forsendelsestid på 46 timer.
În sfârșit, animalele au fost transportate pe șosea în același vehicul, fără întrerupere, până la lushnja (albania), unde au ajuns în aceeași zi și unde au fost în final descărcate după o călătorie cu o durată totală de 46 de ore.

rubrik i.15: for jernbanevogne og lastbiler anføres registreringsnummer, for skibe navnet og for fly rutenummeret, hvis det er bekendt.
rubrica de referință i.15: se menționează numărul/numerele de înmatriculare ale vagoanelor feroviare și ale camioanelor, numele navelor și numărul de zbor al avionului, dacă se cunoaște.