Results for levnedsmiddelingredienser translation from Danish to Romanian

1. levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser, der er omfattet af denne forordning, må ikke
(1) alimentele şi ingredientele alimentare care intră sub incidenţa prezentului regulament trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind solvenţii de extracţie utilizaţi la fabricarea produselor alimentare şi a ingredientelor alimentare

3. de i bilag i og ii indeholdte forbud og begraensninger skal overholdes ved anvendelsen af levnedsmiddelingredienser.
(3) se respectă interzicerile şi limitările utilizărilor ingredientelor alimentare prevăzute în anexele i şi ii.

b) proeveudtagningsproceduren og metoderne til kvalitativ og kvantitativ analyse af de i bilaget anfoerte ekstraktionsmidler i levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
(b) procedura de prelevare a probelor şi metodele de analiză calitativă şi cantitativă a solvenţilor de extracţie prevăzuţi în anexă şi utilizaţi în produsele alimentare sau în ingredientele alimentare;

1. dette direktiv gaelder for ekstraktionsmidler, der anvendes ved eller er bestemt til anvendelse ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
(1) prezenta directivă se aplică la solvenţii de extracţie utilizaţi sau destinaţi utilizării în producţia de alimente sau ingrediente alimentare.

ansøgeren skal anmelde markedsføringen af de levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser, der er omhandlet i artikel 3, stk. 4, til kommissionen.
În cazul alimentelor şi ingredientelor alimentare menţionate în art. 3 alin.

b) klar angivelse af, at produktet er af en kvalitet, der goer det egnet til anvendelse som ekstraktionsmiddel ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser
(b) o indicaţie clară a faptului că materialul are calitatea adecvată pentru a fi utilizat în extracţia alimentelor sau ingredientelor alimentare;

-afvige så meget fra de levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som de skal erstatte, at normal indtagelse af dem vil være ernæringsmæssigt uheldigt for forbrugerne.
-inducă în eroare consumatorul,-difere de alimentele sau ingredientele alimentare pe care le înlocuiesc în asemenea măsură încât consumarea lor normală să implice inconveniente de ordin nutriţional pentru consumator.

europa-parlamentets og rÅdets forordning (ef) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser
regulamentul parlamentului european Şi al consiliului (ce) nr. 258/97din 27 ianuarie 1997

2. forordningen gælder for markedsføring i fællesskabet af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som ikke hidtil har været anvendt til konsum i nævneværdigt omfang i fællesskabet, og som henhører under følgende kategorier:
(2) prezentul regulament se aplică plasării pe piaţa comunitară a alimentelor şi a ingredientelor alimentare care nu au fost utilizate până acum în consumul uman în mod semnificativ în comunitate şi care se împart în următoarele categorii:

europa-parlamentets og rÅdets direktiv 1999/3/ef af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling
directiva parlamentului european Şi a consiliului 1999/3/cedin 22 februarie 1999

(1) de nationale lovgivninger om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser er forskellige og kan derfor være til hinder for levnedsmidlers frie bevægelighed og skabe illoyale konkurrencevilkår, der direkte påvirker det indre markeds funktion;
(1) întrucât diferenţele dintre legislaţiile naţionale privind alimentele sau ingredientele alimentare noi pot împiedica libera circulaţie a alimentelor; întrucât acestea pot crea condiţii inegale de concurenţă afectând prin aceasta direct funcţionarea pieţei interne;

3. når materiale af en plantesort er bestemt til anvendelse som et levnedsmiddel eller en levnedsmiddelingrediens henhørende under forordning (ef) nr. 258/97, må disse levnedsmidler eller levnedsmiddelingredienser imidlertid ikke:
(1) statele membre iau măsuri astfel încât un soi să nu fie admis decât dacă este distinct, stabil şi suficient de omogen.În cazul cicorii industriale, soiul trebuie să aibă o valoare de cultură sau de utilizare satisfăcătoare.