Results for linked back translation from Danish to Romanian

credit linked note
instrument de tipul credit linked note

back-testing
testare ex-post

tilbageopposite to back
Înapoiopposite to back

back stop-facilitet
mecanism de protecție a sistemului financiar

lav adgangskodestyrkeopposite to back
parolă slabăopposite to back

slidbanegummi (»camel-back«)
benzi profilate de tipul „spate de cămilă”, din cauciuc, pentru reșaparea anvelopelor din cauciuc

mappenavn: go back in browser history
denumire dosar: go back in browser history

nulstil alle punkter til deres standardværdiergo back
reinițializează toate elementele la valorile lor implicitego back

ias 17 finder anvendelse på afhændelse ved sale and lease back.
ias 17 se aplică cedării prin vânzare și leaseback.

drascula: the vampire strikes back (fransk)
drascula: răzbunarea vampirului (franceză)

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

& søg@ action: button go back to the previous word in history
caută@ action: button go back to the previous word in history

et investeringsinstitut kan dog skaffe sig fremmed valuta ved »back-to-back«-laan.
- nici societatea de administrare sau depozitarul care acţionează în folosul unui fond deschis de investiţii.

3. dog kan medlemsstater, hvor de i artikel 2 definerede kedler af typen back boiler og/eller kedler til installering i beboelsesrum er meget udbredte paa datoen for direktivets vedtagelse, fortsat tillade, at disse kedler tages i brug, saafremt virkningsgraden saavel ved nominel effekt som ved en partiel belastning paa 30% ikke ligger mere end 4% under kravene i artikel 5, stk. 1, for standardkedler.
3. cu toate acestea, statele membre în care cazanele recuperatoare şi/sau cazanele instalate în spaţiile de locuit sunt răspândite pe scară largă la data adoptării prezentei directive continuă să autorizeze punerea lor în funcţiune, cu condiţia ca randamentul lor atât la puterea nominală, cât şi la o sarcină parţială de 30% să fie cu cel mult 4% sub cerinţele stabilite în art. 5 alin. (1) pentru cazanele standard.