Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cetrorelix er en lhrh- antagonist (luteiniserende hormonfrigørende hormon).
cetrorelix este un antagonist al hormonului de eliberare a hormonului luteinizant (lhrh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gnrh regulerer udskillelsen af gonadotropiner (luteiniserende hormon (lh) og fsh).
gnrh reglează eliberarea gonadotropinelor (hormonul luteinizant lh si foliculostimulant fsh).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
et hætteglas indeholder 75 ie lutropin alfa (rekombinant human luteiniserende hormon {lh}).
un flacon conţine lutropină alfa 75 ui (hormon luteinizant uman recombinant {lh}).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
derved blokeres produktionen af follikelstimulerende hormon (fsh) og luteiniserende hormon (lh).
aceasta suprimă (blochează) producţia hormonului foliculostimulant (fsh) şi a hormonului luteinizant (lh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
cetrotide 0, 25 mg hæmmer virkningerne af et naturligt hormon kaldet luteiniserende hormonfrigørende hormon (lhrh).
cetrotide 0, 25 mg inhibă efectele hormonului natural numit hormon de eliberare a hormonului luteinizant (lhrh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lhrh regulerer udskillelsen af et andet hormon, kaldt luteiniserende hormon (lh), som fremkalder ægløsning under menstruationscyklen.
lhrh reglează secreţia unui alt hormon, numit hormonul luteinizant (lh) care induce ovulaţia în timpul ciclului menstrual.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pergoveris er et præparat af follikelstimulerende hormon og luteiniserende hormon produceret i genetisk modificerede ovarieceller fra kinesisk hamster (cho celler).
6 pergoveris este un preparat cu hormon foliculostimulant şi hormon luteinizant produs prin inginerie genetică pe celule ovariene de hamster chinezesc (coh).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lutropin alfa er et rekombinant humant luteiniserende hormon, et glycoprotein sammensat af non - kovalent bundne α - and β - subenheder.
lutropina alfa este un hormon luteinizant uman recombinant, o glicoproteină alcătuită din subunităţi α şi β legate necovalent.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
gonal- f sammen med en luteiniserende hormon (lh) opløsning anbefales til stimulaton af follikeludvikling hos kvinder med svær mangel af lh og fsh.
gonal- f în asociere cu preparate cu hormon luteinizant (lh) este recomandat pentru stimularea dezvoltării foliculare la femei cu deficit sever de lh şi fsh.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
levetiracetam 1000 mg daglig påvirker ikke farmakokinetikken af perorale anticonceptiva (etinyløstradiol og levonorgestrel); endokrine parametre (luteiniserende hormon og progesteron) blev ikke ændret.
o doză zilnică de 1000 mg levetiracetam nu a influenţat farmacocinetica contraceptivelor orale (etinilestradiol şi levonorgestrel); parametrii endocrini (hormonul luteinizant şi progesteronul) nu au fost modificaţi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ekkymose, petekkier, abnorme hvide blodlegemer, reduceret tromboplastin, abnorme erytrocytter, dehydrering, forøget gonadotropt luteiniserende hormon, vægttab, forøget alkalisk fosfatase, forøget kreatininfosfokinase, forøget lipase, hyperkalcæmi, migræne, perifer neuritis, paræstesi, hypertoni, konfusion, angst, emotionel labilitet, somnolens, nedsat
reacţii adverse observate recent: echimoză, petechii, leucocite anormale, tromboplastină scăzută, eritrocite anormale, deshidratare, hormon gonadotropic luteinizant crescut, pierdere ponderală,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.