Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patienter med kronisk diarré eller malabsorption:
pacienţi cu diaree cronică sau cu malabsorbţie:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
25 patienter med kronisk diarré eller malabsorption:
pacienţi cu diaree cronică sau malabsorbţie:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
patienter med malabsorption kan måske ikke optage tilstrækkeligt d3- vitamin.
15 absorbţia vitaminei d3 poate să nu fie adecvată la pacientele cu malabsorbţie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
er galaktoseintolerans, lapp laktasemangel eller glukose- galaktose malabsorption, ikke tage denne medicin.
uto deoarece comprimatele de acomplia conţin lactoză, pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament. oa pacienţii trebuie instruiţi să nu îşi crească doza de acomplia. nã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hos pædiatriske patienter, med malabsorption og meget lav legemsvægt, for deres alder, kan oral biotilgængelighed være begrænset.
totuşi, biodisponibilitatea orală poate fi limitată la copii cu malabsorbţie şi greutate corporală mult mai mică decât cea corespunzătoare vârstei.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjælden arvelig galaktoseintolerans, lapp lactase deficiency eller glukose/ galaktose malabsorption bør ikke anvende dette lægemiddel.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, de deficit de lactază (lapp) sau de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să ia acest medicament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patienter med sjældne, arvelige sygdomme som galactoseintolerance, lapp lactasemangel eller glucose/ galactose malabsorption bør ikke tage denne medicin.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne arveligt betingede problemer med galactose intolerans, lapp lactasemangel eller glucose/ galactose malabsorption bør ikke tage dette lægemiddel.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază (lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne arvelige problemer med fructoseintolerance, glukose- galaktose malabsorption eller sucrase- isomaltaseinsufficiens bør ikke tage denne medicin.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare ca intoleranţa la fructoză, malabsorbţia glucoză- galactoză sau insuficienţă de zaharază- izomaltază nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne, arvelige problemer med galaktose- intolerans, lapp laktasemangel eller glukose- galaktose malabsorption bør ikke tage denne medicin.
pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază lapp sau sindrom de malabsorbţie la glucoză- galactoză, nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lactose: patienter med sjældne arvelige problemer i forbindelse med galaktoseintolerans, lappisk laktasemangel eller glukose- galaktose malabsorption bør ikke anvende dette lægemiddel.
lactoză: pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, de deficit de lactază lapp sau de malabsorbţie la glucoză- galactoză, nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lactose- intolerans avaglim tabletter indeholder lactose og bør derfor ikke gives til patienter med sjælden arvelig galactose intolerans, lapps laktatmangel eller glucose- galactose malabsorption.
intoleranţa la lactoză deoarece comprimatele avaglim conţin lactoză, pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază lapp sau sindrom de malabsorbţie de glucoză– galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
patienter med sjælden arvelig galaktoseintolerans, lapp- laktase- mangel eller glukose- galaktose- malabsorption bør ikke behandles med dette lægemiddel.
pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază lapp sau malabsorbţie de glucoză- galactoză un trebuie să utilizeze acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter med sjældne arvelige lidelser som fructoseintolerans, glucose- galactose- malabsorption eller invertase - isomaltase- insufficiens bør ikke tage denne medicin.
pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la fructoză, malabsorbţie de glucoză- galactoză sau insuficienţă de zaharază- izomaltază nu trebuie să ia acest medicament.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: