Results for med henblik på at styrke erhverv... translation from Danish to Romanian

henblik pÅ at styrke bÆredygtigheden af fremtidige life
lafiecarefazĂ, menite sĂ sporeascĂ sustenabilitatea

kommissionen bør tage følgende skridt med henblik på at styrke processen:
comisia ar trebui să ia următoarele măsuriînvedereaconsolidării acestui proces:

→ef-medlemskab af oie med henblik på at styrke fællesskabets aktive roll e .
→comunitatea devine membră a oie pentru a putea juca un rol mai activ.

formålet med aktionerne er at styrke modtagerlandenes fødevaresikkerhed.
aceste acţiuni au ca obiect consolidarea securităţii alimentare a ţărilor beneficiare.

at styrke virksomhedskulturen i litauen.
să promoveze cultura de întreprindere în lituania.

indvandring som middel til at styrke
imigrarea ca o modalitate de ÎntĂrirea pieŢei muncii

at styrke staters lovgivning og regulering
consolidarea cadrului legislativ și de reglementare al statelor;

med henblik på at styrke rammen for sikkerhedsstillelse bør der være en enkelt horisontal regel for alle disse bestemmelser.
În vederea consolidării cadrului pentru garanții, ar trebui să se aplice o singură normă orizontală în cazul tuturor acelor dispoziții.

den 11. december 2008 vedtog rådet de »nye aktionslinjer« med henblik på at styrke eu-strategien.
la 11 decembrie 2008, consiliul a adoptat „noile linii de acțiune” pentru consolidarea strategiei ue.

styrkelse af konkurrenceevnen med henblik på vækst og
competitivitate pentru creştere economică şi ocuparea

et vellykket resultat af npt-gennemgangskonferencen i 2010 navnlig med henblik på at styrke ikke-spredningsregimet, er afgørende.
este de importană vitală să se obină un rezultat pozitiv în urma conferinei de revizuire a tratatului de neproliferare din 2010, cu scopul, în special, de a consolida regimul de neproliferare.

europæiske råds opfordring fra december 2006 med henblik på at styrke dialogen med tredjelandene om migrationsspørgsmål og gøre status over de konkrete tiltag.
- ral „drepturile fundamentale și justiia”, având drept obiectiv con t r i bu ai a la protejarea copiilor, tinerilor �i femeilor împotriva tuturor formelor de vi o le n a

styrkelse af samhørigheden med henblik på vækst og beskæftigelse
coeziune pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă

at styrke staters nationale støtteinfrastruktur vedrørende nuklear sikkerhed
consolidarea infrastructurii interne a statelor pentru sprijinirea siguranței nucleare;

at støtte montenegros bestræbelser på at styrke demokratiet og retsstaten
sprijinirea eforturilor muntenegrului de a consolida democrația și statul de drept;

aktiviteter vil blive støttet med henblik på at styrke den nuværende forståelse af, hvordan de marine økosystemer og samspillet mellem havet og atmosfæren fungerer.
vor fi sprijinite activități menite să sporească nivelul actual de înțelegere a funcționării ecosistemelor marine și a interacțiunilor dintre oceane și atmosferă.

aktiviteterne har omfattet en række tredjelande i unionens nærmeste naboskab med henblik på at styrke deres systemer til kontrol af våbeneksport og at opnå større ansvar og gennemsigtighed.
activitățile întreprinse până în prezent s-au referit la o serie de țări terțe aflate în imediata vecinătate a uniunii în vederea consolidării sistemelor acestora de control al exporturilor de arme și instituirea unei mai bune responsabilități și al unei transparențe sporite.

at styrke den videnskabelige ekspertise på det nukleare område med henblik på standardisering
să stimuleze excelența științifică în domeniul nuclear în scopul standardizării;

som Ønsker at fuldføre den proces, der blev indledt med amsterdamtraktaten og nicetraktaten, med henblik på at styrke unionens effektivitet og demokratiske legitimitet og forbedre sammenhængen i dens indsats,
dorind să desăvârşească procesul in i ţ i at prin tratatul de la amsterdam şi prin tratatul de la nisa, în vederea consolidării e fi ca c i t ă ţ ii şi a legi t i m i t ă ţ ii democratice a uniunii şi a î m bună t ă ţ i r ii c o e r en ţ e i a c ţ i un ii sale,

med henblik på at styrke det indre marked og fremme erhvervsudøvernes frie bevægelighed og samtidig sikre en mere effektiv og gennemsigtig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer ville et europæisk erhvervspas medføre merværdi.
pentru a consolida piața internă și a promova libera circulație a profesioniștilor, asigurând totodată o recunoaștere mai eficientă și transparentă a calificărilor profesionale, un card profesional european ar prezenta o valoare adăugată.