Results for mennesker med sociale problemer translation from Danish to Romanian

med sociale forpligtelser
a obligaŢiilorsociale

integration af mennesker med handicap
articolul ii-26integrarea persoanelor cu handicap

kan være skadelig for mennesker med phenylketonuri.
.

mange mennesker med osteoporose har ingen symptomer.
multe paciente cu osteoporoză nu prezintă simptome.

til behandling af svær aggression hos mennesker med demens
pentru tratamentul agresivităţii de lungă durată la persoanele cu demenţă alzheimer

mennesker med leversygdom kan også være udsat for risiko.
de asemenea, persoanele cu boli de ficat pot prezenta un risc.

mennesker med talent står i centrum for vellykket innovation.
talentele reprezintă baza reușitei inovărilor.

den nuværende økonomiske krise og de sociale problemer viser, at de oentlige myndigheder bør
criza economică și dicultăţile sociale din prezent demonstrează că autorităţile publice ar trebui să adopte

hver dag rejser millioner af mennesker med tog i hele europa.
zilnic, milioane de oameni călătoresc cu trenul în întreaga europă.

disse populationer udviser en bred vifte af sundhedsmæssige og sociale problemer og er svære at nå.
un studiu-pilot realizat recent în irlanda a arătat faptul că reticenţa consumatorilor de cocaină de a urma programe de substituţie poate fi evitată prin asigurarea unor servicii care să poată fi accesate în cursul serii sau imediat înainte şi după weekend.

eu’s forskningsprogrammer hjælper borgerne gennem indkredsning af løsninger på sociale problemer i europa.
programele de cercetare ale ue îi ajută pe cetăţeni prin elaborarea de soluţii pentru problemele sociale din europa.

12 gange den, der blev opnået hos mennesker med den terapeutiske dosis.
nu s- au observat efecte adverse asupra dezvoltării la expuneri sistemice de aproximativ 12 ori mai mari faţă de cele obţinute la om în cazul administrării dozei terapeutice.

121 mennesker med forhøjet blodtryk bemærker ofte ingen tegn på dette problem.
adesea, persoanele cu tensiune arterială mare nu observă niciun semn al acestei probleme.

eu hjælper mennesker med at finde den rette balance mellem arbejde og familieliv
ue îi ajută pe oameni să-și echilibreze cerinele profesionale și familiale

en lang række forfaldne bydele og andre ugunstigt stillede kvarterer har akutte sociale problemer, der skaber vold i byer.
multe cartiere defavorizate şi în declin devin centrul unor probleme sociale grave care alimentează violenţa urbană.

tiltrækning og fastholdelse af mennesker med talent er en udfordring for eit's hovedkvarter.
atragerea și reținerea unor profesioniști talentați reprezintă o provocare a sediului eit.

mennesker med gauchers sygdom har lave niveauer af et enzym, der hedder β- glucocerebrosidase.
persoanele cu boală gaucher au concentraţii scăzute ale unei enzime numite β- glucocerebrosidază.

det nederlandske equalprojekt »fang den kommende coach« imødegår unge indvandreres sociale problemer ved at tilskynde dem til selv at tage et ungdomsarbejde.
În franța, au fost create diferite programe de promovare a diversității în centrele de excelență pentru învățământul superior.

denne medicin indeholder fenylalanin og kan være skadelig for mennesker med føllings sygdom (fenylketonuri).
aceasta poate fi dăunătoare pentru persoanele cu fenilcetonurie.

nogle af dem vil intensivere brugen af kokain eller bruge den i en lang periode, hvilket kan føre til kroniske helbredsproblemer og sociale problemer samt til behov for behandling.
unele dintre acestea vor consuma mai multă cocaină sau vor consuma substanţa pe o perioadă lungă, ceea ce poate genera probleme de sănătate cronice și probleme sociale, precum și nevoia de tratament.