Results for metode de căutare translation from Danish to Romanian

anvendelsen af den i stk. 1 beskrevne metode, de heraf følgende ændringer i reserverne samt de berørte virksomheders navn og hjemsted anføres i noterne til det konsoliderede regnskab.
aplicarea metodei descrise la alineatul (1), mișcările rezultate în cadrul rezervelor, precum și denumirile și sediile sociale ale întreprinderilor în cauză sunt prezentate în notele explicative la situațiile financiare consolidate.

der kan fastsættes andre metoder. de må ikke medføre forskelsbehandling af de berørte erhvervsdrivende.
pot fi adoptate şi alte metode potrivite. ele trebuie să evite orice discriminare între operatorii vizaţi.

der kan fastsættes andre hensigtsmæssige metoder. de må ikke medføre forskelsbehandling af de berørte erhvervsdrivende.
se pot stabili şi alte metode potrivite. acestea trebuie să evite orice discriminare între operatorii interesaţi.

medlemsstaterne underretter de oevrige medlemsstater og kommissionen om andre metoder, de maatte anvende i medfoer af stk. 1.
statele membre informează celelalte state membre şi comisia cu privire la celelalte metode utilizate conform alin. (1).

for at lette gennemfoerelsen af trikinundersoegelsen boer det overlades til tredjelandene og medlemsstaterne selv at vaelge, hvilken af de fastlagte metoder de vil anvende;
întrucât, pentru facilitarea căutării trichinelor, ţările terţe şi statele membre trebuie să fie autorizate pentru a alege între metodele de examinare prevăzute;

medlemsstaterne meddeler desuden, hvilke metoder de har anvendt til at forvalte sportsfiskeriet efter de i bilag i nævnte arter, og indsender alle omladningsoplysninger om deres fartøjer for det foregående år.
statele membre indică de asemenea care sunt tehnicile utilizate pentru gestionarea pescuitului sportiv de specii menţionate în anexa i şi transmit orice informaţie privind activităţile de transbordare referitoare la navele lor în cursul anului precedent.

(4) codex alimentarius-kommissionen(8) har udviklet og vedtaget metoder til prøveudtagning til kontrol af, om maksimalgrænseværdierne for pesticidrester er overholdt. ef har støttet og godkendt de anbefalede metoder. de eksisterende bestemmelser om prøveudtagning bør erstattes af dem, der er udviklet og vedtaget af codex alimentarius-kommissionen.
(4) comisia codex alimentarius a elaborat şi a autorizat metodele de prelevare de probe pentru a putea determina dacă reziduurile de pesticide respectă limitele maxime de reziduuri (lmr)8. comunitatea a susţinut şi a confirmat metodele recomandate. dispoziţiile actuale privind prelevarea de probe trebuie înlocuite cu dispoziţiile elaborate şi autorizate de comisia codex alimentarius.