Results for nødtjenester translation from Danish to Romanian

om en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for tetra-adgang til nødtjenester
de reglementare tehnică comună privind cerinţele de racordare pentru accesul tetra la serviciile de urgenţă

de relevante interne og eksterne ulykkes- og nødtjenester skal have adgang til denne information.
serviciile interne şi externe competente în caz de accident şi urgenţă au acces la aceste informaţii.

e) at det er kompatibelt med visse faciliteter, som sikrer adgang til nødtjenester, og/eller
(e) să fie compatibile cu anumite caracteristici care să asigure accesul la serviciile de urgenţă;şi/sau

for at skabe et bedre samarbejde på tværs af grænserne mellem forskellige former for nødtjenester skal der lægges vægt på interoperabilitet og standardisering.
pentru a intensifica și îmbunătăți colaborarea transfrontalieră dintre diferite tipuri de servicii de urgență, ar trebui acordată atenție interoperabilității și standardizării.

særlige adgangspunkter til vand i vandforsyningsnet, der er specifikt konstrueret og bygget til at fungere som vandkilder på stedet for brandfolk og andre nødtjenester.
puncte speciale de acces la apă ale rețelelor de alimentare cu apă care sunt special concepute și construite pentru a servi ca surse de apă la fața locului pentru combaterea incendiilor și alte servicii de urgență.

artikel 2 og 3 anvendes ikke på motorkøretøjer, der benyttes af væbnede styrker, civilforsvaret, brandvæsenet og lignende nødtjenester samt ordensmagten.
cerințele de la articolele 2 și 3 nu se aplică autovehiculelor folosite de forțele armate, protecția civilă, serviciile de luptă împotriva incendiilor și de alte servicii de urgență, precum și de forțele responsabile cu menținerea ordinii publice.

(16) faciliteter i forbindelse med radio- og teleterminaludstyr kan tilbyde visse funktioner, der er nødvendige for nødtjenester;
(16) întrucât echipamentele hertziene şi echipamentele terminale de telecomunicaţii pot asigura anumite funcţii necesare serviciilor de urgenţă;

2. i denne beslutning fastlægges en fælles teknisk forskrift for tilslutningskrav for tetra-udstyr, der tilsluttes nødtjenester inden for frekvensområderne 380 mhz til 383 mhz og 390 mhz til 393 mhz.
(2) prezenta decizie stabileşte o reglementare tehnică comună privind cerinţele de racordare aplicabile echipamentelor tetra care oferă accesul la serviciile de urgenţă în benzile de frecvenţă de 380-383 mhz şi 390-393 mhz.

(36) medlemsstaterne kan over for brugerne og abonnenterne fastsætte indskrænkninger i beskyttelsen af privatlivets fred med hensyn til a-nummervisningsfunktionen, når dette er nødvendigt for at spore generende opkald, og med hensyn til a-nummervisningsfunktionen og lokaliseringsdata, når dette er nødvendigt, for at nødtjenester kan udføre deres opgaver så effektivt som muligt. med henblik herpå kan medlemsstaterne vedtage specifikke bestemmelser for at give udbydere af elektroniske kommunikationstjenester ret til at give adgang til a-nummervisningsfunktionen og lokaliseringsdata uden forudgående samtykke fra de berørte brugere eller abonnenter.
(36) statele membre pot să restrângă dreptul la confidenţialitate al utilizatorilor şi abonaţilor cu privire la identificarea liniei de apel dacă acest lucru este necesar pentru detectarea de apeluri de hărţuire şi cu privire la datele de localizare dacă acest lucru este necesar pentru a permite serviciilor de urgenţe să îşi îndeplinească cât mai eficient sarcinile. În aceste scopuri, statele membre pot să adopte dispoziţii specifice pentru a permite prestatorilor de servicii de comunicaţii electronice să permită accesul la identificarea liniilor de apel sau la datele de localizare fără acordul prealabil al utilizatorilor sau abonaţilor în cauză.