Results for off a little to the side translation from Danish to Romanian

fibre to the curb
fibră până la cabinetul stradal

tredje potensx to the power of y
puterea a treiax to the power of y

billedet er udskrevet. note to the translators
am tipărit imaginea. note to the translators

prioritetnumber of paralell connections to the mirror
prioritate

aldrigbutton next to the 'repeat:' label
niciodatăbutton next to the 'repeat:' label

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
lasă- mi o notiță: leave a note to the user that is using the computer

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
the language that is shown to the user in a test

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
automatically move cards to the foundation piles

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
& copiază harta

flyt til... verb: create link to the file where user wants
mută la... verb: create link to the file where user wants

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
redenumește imaginerotate image 90 degrees to the right

- rights transferred back to the titular holder on [date]
- rights transferred back to the titular holder on [date]

på engelsk rights transferred back to the titular holder on [date]
în limba engleză rights transferred back to the titular holder on [date]

& søg@ action: button go back to the previous word in history
caută@ action: button go back to the previous word in history

i metodikken til fremmedsprogsundervisning af blinde (»methodology of teaching a foreign language to the blind«) lægges der vægt på læring af fremmedsprog ved
metodologia predării unei limbi străine nevăzătorilor promovează conceptul învăţării unei limbi străine printro abordare multisenzorială, comunicativă, care include atât informaţiile teo-

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 a cerut deschiderea unui portofel (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
the url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde a cerut deschiderea unui portofel (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
je m'engage, en cas de non utilisation totale ou partielle de la licence, à restituer cette dernière à l'autorité compétente de délivrance au plus tard dans les dix jours ouvrables suivant sa date d'expiration."